1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Прича смештена у слатку и шармантну природу јужне Италије касних 1950-их

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
и која показује колико живот може бити леп или суров.

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
У то време, девичанска и здрава природа је управљала Ритменом у животу сељака.

4
00:00:17,000 --> 00:00:26,000
Мој отац је још био жив, жилав и скроман човек, спреман да сагне Кинезе да убере плодове рада.

5
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
Моја мајка је увек била уз њу, без обзира на све, у добрим и лошим тренуцима.

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Проста жена која се често жртвовала за нас.

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
А ту је био и Ђино, мој брат.

8
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Дечак који је тежак рад у пољу учинио јаким као вол.

9
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Али ова прича коју вам је испричао један старац,

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
који се само диви заласку сунца,

11
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
никада не би постојао да га није било.

12
00:00:55,000 --> 00:01:00,040
Била је толико лепа да сам могао да проведем сате гледајући је, а да се никад не уморим.

13
00:01:00,040 --> 00:01:07,680
Марија је имала ту природну, једноставну, готово девичанску лепоту која је затворила твоје срце и учинила те лудо заљубљеним.

14
00:01:07,680 --> 00:01:13,840
Сећам се да је његов отац све своје слободно време проводио читајући што више ствари.

15
00:01:13,840 --> 00:01:19,040
И упркос свом грубом и неупадљивом изгледу, успео је да ожени Филомену,

16
00:01:19,040 --> 00:01:22,160
најлепша и удварана жена у региону.

17
00:01:22,480 --> 00:01:27,480
Једна од оних жена које долазе код нас, боље да их држе закључане код куће.

18
00:01:27,480 --> 00:01:29,980
Било је и журки.

19
00:01:29,980 --> 00:01:31,180
Наше забаве.

20
00:01:31,180 --> 00:01:36,980
Мора да су се свеци смејали посматрајући одозго чудне ликове који су их посећивали.

21
00:01:36,980 --> 00:01:41,980
Када сте срели Дон Генара, морали сте да му пољубите руку,

22
00:01:41,980 --> 00:01:44,780
јер то није био било какав Ђенаро.

23
00:01:44,780 --> 00:01:48,980
Он је био Дон Геннаро аиелло, рођак села.

24
00:01:48,980 --> 00:01:50,280
Четири.

25
00:01:50,280 --> 00:01:54,880
А шта је са Маринеау-Ле, од дуплог Мациена и згодног копиле.

26
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
Најодвратнија особа коју сам икада имао прилику да упознам.

27
00:01:58,680 --> 00:02:05,880
Увек спреман да искористи туђу несрећу, и за то је добио надимак Харонијат.

28
00:02:05,880 --> 00:02:09,880
Е, тако су изгледале моје млађе године.

29
00:02:09,880 --> 00:02:15,680
Али то су биле пре свега године велике љубави које ће заувек променити мој живот.

30
00:02:15,680 --> 00:02:17,680
(смех)

31
00:02:17,680 --> 00:02:19,680
(смех)

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
(смех)

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
(смех)

34
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
(смех)

35
00:02:25,680 --> 00:02:27,680
(смех)

36
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
Тако лепа забава

37
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
ниси могао да ме нађеш?

38
00:02:31,680 --> 00:02:33,680
(смех)

39
00:02:33,680 --> 00:02:35,680
Како направити своју какицу

40
00:02:35,680 --> 00:02:37,680
оставити на миру

41
00:02:37,680 --> 00:02:39,680
жена твоје половине?

42
00:02:39,680 --> 00:02:41,680
(смех)

43
00:02:41,680 --> 00:02:43,680
(смех)

44
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
Могу ли вам донети посластицу?

45
00:02:45,680 --> 00:02:48,680
Не хвала. већ сам јео.

46
00:02:48,680 --> 00:02:55,680
Прелепа си, знаш. Хаљина направљена за тебе.

47
00:02:55,680 --> 00:02:57,680
Купио си га у граду.

48
00:02:57,680 --> 00:03:03,680
Марино, немој да ме нервирам.

49
00:03:03,680 --> 00:03:07,680
Изгледа да сам вам јасно ставио до знања да не желим да разговарам са вама.

50
00:03:07,680 --> 00:03:09,680
Требало би да одеш.

51
00:03:09,680 --> 00:03:12,680
Ако ти нисам рекао, рећи ћу ти.

52
00:03:12,680 --> 00:03:17,680
Када би мој муж дошао код мене, мислим да би направио прави скандал.

53
00:03:17,680 --> 00:03:34,680
Шта ти је то копиле рекао?

54
00:03:34,680 --> 00:03:36,680
Баш ништа, Пасцуа, не брини.

55
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
Да ли је то било пресудно?

56
00:03:38,680 --> 00:03:42,680
Али не, он је само кретен који воли да се показује, ништа друго.

57
00:03:42,680 --> 00:03:48,680
Дај ми ово слатко.

58
00:03:48,680 --> 00:03:57,680
Већ сам веровао да када верујеш у моју жену, мораш да промениш тротоар.

59
00:03:57,680 --> 00:04:01,680
не разумем добро. Како се усуђујеш?

60
00:04:01,680 --> 00:04:05,680
Убијаш ме као да сам јадан сељак као ти.

61
00:04:06,680 --> 00:04:09,680
Ако желиш да причаш са мном, ради као и сви остали.

62
00:04:09,680 --> 00:04:12,180
Закажете састанак и стојите у реду и можда.

63
00:04:12,180 --> 00:04:15,680
Ако заиста немам шта друго да радим, онда ћу те саслушати.

64
00:04:15,680 --> 00:04:20,680
Да си мушко, већ бих ухапсио твоју јаку вилу за све што си урадио.

65
00:04:20,680 --> 00:04:25,180
Али пошто си ти само мали кретен, видим само једну ствар.

66
00:04:25,180 --> 00:04:29,680
Покажи ми, само то чекам. И пожури, имам друге рибе да спржим и ја.

67
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
То је све што заслужујеш.

68
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
Гиант за тебе.

69
00:04:35,680 --> 00:04:43,680
[музика]

70
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
Пусти моју руку, мој отац је могао да ме види.

71
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Па шта ?

72
00:04:46,680 --> 00:04:49,680
Прекасно, мораћемо да му кажемо да смо заједно, зар не?

73
00:04:49,680 --> 00:04:52,680
Али ти си болестан, он ће нас обоје убити, да.

74
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
А зашто?

75
00:04:53,680 --> 00:04:56,680
За неколико месеци добићу диплому геодета.

76
00:04:56,680 --> 00:04:58,680
Имаћу посао и онда ћемо се венчати.

77
00:04:58,680 --> 00:05:00,680
Увек ти је све лако.

78
00:05:00,680 --> 00:05:02,680
Сачекај да добијеш диплому да ми направиш много пројеката.

79
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Не, пољуби ме драга.

80
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Престани да будеш блесав.

81
00:05:04,680 --> 00:05:08,680
- Он је идиот. - Ако ме не пољубиш, викнем ономе ко то чује да те волим.

82
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
- Франческо, доста је. - Ок, хтели сте.

83
00:05:10,680 --> 00:05:12,680
- Слушајте ме, слушајте ме сви!

84
00:05:12,680 --> 00:05:16,680
- Одушевљени? - Да.

85
00:05:16,680 --> 00:05:20,680
Ова мала забава је веома лепа.

86
00:05:20,680 --> 00:05:23,680
Не испуњавам себе да тако добро бацаш, драга.

87
00:05:23,680 --> 00:05:26,680
- Ни ти не играш лоше за мене. - Не, генерале, ви говорите.

88
00:05:26,680 --> 00:05:28,680
Извините.

89
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Дакле!

90
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
И даље си тако лепа.

91
00:05:37,680 --> 00:05:39,680
Добро плешеш.

92
00:05:39,680 --> 00:05:46,680
Јадан. Па како сте себи дозволили?

93
00:05:46,680 --> 00:05:49,680
Вређаш људе и пљујеш им у лице.

94
00:05:49,680 --> 00:05:52,680
Без мог тражења дозволе?

95
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Па, ха?

96
00:05:53,680 --> 00:05:57,680
Желите да играте на велико? Овде постоји само један велики шеф и то сам ја.

97
00:05:57,680 --> 00:06:01,680
Разумео? Ти си само велика гомила гована.

98
00:06:01,680 --> 00:06:03,680
ста си ти

99
00:06:03,680 --> 00:06:05,680
Велика гомила срања.

100
00:06:05,680 --> 00:06:07,680
Нисам чуо најгласнији део.

101
00:06:07,680 --> 00:06:11,680
Велика гомила срања.

102
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
ДОБРО.

103
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
Па, то ми је драже.

104
00:06:14,680 --> 00:06:16,680
Пољуби ми руку и иди.

105
00:06:16,680 --> 00:06:22,680
А зашто се смејеш?

106
00:06:22,680 --> 00:06:25,680
Мислиш да си бољи од њега, зар не?

107
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Ви сте бескорисно име.

108
00:06:28,680 --> 00:06:32,680
Научите да поштујете пристојне жене, то се разуме.

109
00:06:32,680 --> 00:06:35,680
И сада, ван мог видокруга пре него што се поведем.

110
00:06:35,680 --> 00:06:38,680
Дошао сам да видим твог оца, био је љут.

111
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
ста се десило?

112
00:06:40,680 --> 00:06:43,680
Мислим да је то још једна од оних сцена љубоморе.

113
00:06:43,680 --> 00:06:48,680
Знате, када Марино Левис приђе мојој мајци, то га излуђује.

114
00:06:48,680 --> 00:06:51,680
Он је у праву, да.

115
00:06:51,680 --> 00:06:54,680
- Овај човек је свиња, знаш. - Истина је.

116
00:06:54,680 --> 00:06:58,680
- Да ли их познајете, Цармела и Мариса Еспосито?

117
00:06:58,680 --> 00:07:00,680
- Дон Вицензоова ћерка?

118
00:07:00,680 --> 00:07:03,680
- Да, то је она.

119
00:07:03,680 --> 00:07:06,680
Налетео сам на њих пре него што сам дошао на забаву.

120
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
Рекли су ми да им позајмим десет хиљада,

121
00:07:09,680 --> 00:07:13,680
то копиле жели да спава са њом заузврат.

122
00:07:13,680 --> 00:07:19,680
- А шта хоће са десет хиљада?

123
00:07:19,680 --> 00:07:23,680
- Купујте одећу, бардове, ципеле.

124
00:07:23,680 --> 00:07:29,680
Друже се са групом девојака које долазе из града и желе да буду као оне.

125
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
Они су идиоти.

126
00:07:31,680 --> 00:07:36,680
Види, само причање о том срању ми је покварило вече.

127
00:07:36,680 --> 00:07:39,680
Шта би рекао да се вратимо?

128
00:07:39,680 --> 00:07:42,680
Да ОК.

129
00:07:42,680 --> 00:07:47,680
Али прво морам да завршим своје пливање.

130
00:07:47,680 --> 00:07:49,680
(смех)

131
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
(смех)

132
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
(нечујно)

133
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
Не, Марина.

134
00:07:55,680 --> 00:07:59,680
Извините што вас узнемиравамо, али желели бисмо да попричамо са вама на тренутак.

135
00:07:59,680 --> 00:08:01,680
То је приватна ствар.

136
00:08:01,680 --> 00:08:03,680
Сестре Еспозито.

137
00:08:03,680 --> 00:08:07,680
Шта сте још будни у ово доба?

138
00:08:07,680 --> 00:08:09,680
Остави ме.

139
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
Где ти је отац?

140
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
Он је у селу.

141
00:08:13,680 --> 00:08:15,680
Плеше са мамом.

142
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
- Јесте ли сигурни? - Да зашто?

143
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
Вечерас не желим проблеме ни са ким.

144
00:08:20,680 --> 00:08:23,680
Уморан сам од брисања лица.

145
00:08:23,680 --> 00:08:27,680
У Марину смо размислили о вашем предлогу.

146
00:08:27,680 --> 00:08:31,680
Али постоји један услов. Желимо да их прочитамо за вечерас.

147
00:08:31,680 --> 00:08:34,680
Нема проблема, девојке.

148
00:08:34,680 --> 00:08:39,680
Иди прво код родитеља и реци им да те је пријатељ позвао на пицу.

149
00:08:39,680 --> 00:08:43,680
Забава ће се завршити касно. Нећете имати проблема са добијањем дозволе.

150
00:08:43,680 --> 00:08:50,460
да ћемо отићи у моју кућу и даћу вам новац добра идеја не када мислите

151
00:08:50,460 --> 00:08:57,400
знаш марија Написао сам поетску фразу за тебе, али се мало плашим да ти кажем

152
00:08:57,400 --> 00:09:05,720
у ствари иди реци ми да љубав коју осећам према теби не може бити садржана у целом универзуму

153
00:09:05,720 --> 00:09:13,120
честитам онда почнеш да крадеш реченице других шта мислиш љубав

154
00:09:13,120 --> 00:09:18,020
оно што осећам према теби не може бити садржано у целом универзуму.

155
00:09:18,020 --> 00:09:22,220
Ромео и Јулија глуме прва сцена 4.

156
00:09:22,220 --> 00:09:24,420
А како сви знате?

157
00:09:24,420 --> 00:09:28,220
Ниси имао среће.

158
00:09:28,220 --> 00:09:31,220
Прошле недеље смо то учили у школи.

159
00:09:31,220 --> 00:09:34,220
бах...

160
00:09:34,220 --> 00:09:38,220
Хајде, немој да правиш то лице.

161
00:09:38,220 --> 00:09:41,220
У сваком случају, лепо је размишљати о томе.

162
00:09:41,220 --> 00:09:47,220
Дакле, да вам докажем да сам ценио ваш гест, од данас, ово

163
00:09:47,220 --> 00:09:54,220
биће моја реченица. Љубав коју осећам према теби не може бити садржана у целом универзуму.

164
00:09:54,220 --> 00:10:00,220
Лепа си.

165
00:10:00,220 --> 00:10:02,220
(музика)

166
00:10:02,220 --> 00:10:12,220
♪ ♪ ♪

167
00:10:12,220 --> 00:10:22,220
♪ ♪ ♪

168
00:10:22,220 --> 00:10:50,220
...

169
00:10:50,220 --> 00:10:55,220
♪ ♪ ♪

170
00:10:55,580 --> 00:11:00,180
( постаје мек већ борба )

171
00:11:00,180 --> 00:11:24,020
(донт�ивелитрансамıз.цом)

172
00:11:24,020 --> 00:11:29,020
♪ ♪ ♪

173
00:11:29,020 --> 00:11:34,020
♪ ♪ ♪

174
00:11:35,020 --> 00:11:40,020
♪ ♪ ♪

175
00:11:40,020 --> 00:11:45,020
♪ ♪ ♪

176
00:11:45,020 --> 00:11:50,020
♪ ♪ ♪

177
00:11:50,020 --> 00:11:52,020
(музика)

178
00:11:52,020 --> 00:11:54,020
(музика)

179
00:11:54,020 --> 00:11:56,020
(...)

180
00:11:57,020 --> 00:12:04,540
[...]

181
00:12:04,540 --> 00:12:15,000
[...]

182
00:12:17,860 --> 00:12:32,840
(...)

183
00:12:45,680 --> 00:12:47,680
- Ох...

184
00:12:47,680 --> 00:12:52,680
♪ ♪ ♪

185
00:12:52,680 --> 00:12:57,680
♪ ♪ ♪

186
00:12:57,680 --> 00:13:02,680
♪ ♪ ♪

187
00:13:02,680 --> 00:13:07,680
♪ ♪ ♪

188
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
(...)

189
00:13:09,680 --> 00:13:19,680
(...)

190
00:13:19,680 --> 00:13:29,680
♪ ♪ ♪

191
00:13:29,680 --> 00:13:31,680
(звуци даха)

192
00:13:31,680 --> 00:13:33,680
(звуци даха)

193
00:13:33,680 --> 00:13:35,680
(звуци даха)

194
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
(звуци даха)

195
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
(звуци даха)

196
00:13:39,680 --> 00:13:41,680
(звуци даха)

197
00:13:41,680 --> 00:13:43,680
(звуци даха)

198
00:13:43,680 --> 00:13:45,680
(звуци даха)

199
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
(звуци даха)

200
00:13:47,680 --> 00:13:49,680
(звуци даха)

201
00:13:49,680 --> 00:13:51,680
(звуци даха)

202
00:13:51,680 --> 00:13:53,680
(звуци даха)

203
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
(звуци даха)

204
00:13:55,680 --> 00:13:57,680
(звуци даха)

205
00:13:57,680 --> 00:13:59,680
(звуци даха)

206
00:13:59,680 --> 00:14:01,680
(звуци даха)

207
00:14:01,680 --> 00:14:03,680
(звуци даха)

208
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
(звуци даха)

209
00:14:05,680 --> 00:14:07,680
(звуци даха)

210
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
(звуци даха)

211
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
(звуци даха)

212
00:14:11,680 --> 00:14:13,680
(звуци даха)

213
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
(звуци даха)

214
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
(звуци даха)

215
00:14:17,680 --> 00:14:19,680
(звуци даха)

216
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
(звуци даха)

217
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
(звуци даха)

218
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
(звуци даха)

219
00:14:25,680 --> 00:14:27,680
(шумови влажења)

220
00:14:27,680 --> 00:14:29,680
♪ ♪ ♪

221
00:14:29,680 --> 00:14:31,680
(звуци врата)

222
00:14:31,680 --> 00:14:33,680
(звуци врата)

223
00:14:33,680 --> 00:14:35,680
(звуци врата)

224
00:14:35,680 --> 00:14:37,680
(звуци врата)

225
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
(звуци врата)

226
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
(звуци врата)

227
00:14:41,680 --> 00:14:43,680
(звуци врата)

228
00:14:43,680 --> 00:14:45,680
(звуци врата)

229
00:14:45,680 --> 00:14:47,680
(звуци врата)

230
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
(звуци врата)

231
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
(звуци врата)

232
00:14:51,680 --> 00:14:53,680
(звуци врата)

233
00:14:53,680 --> 00:14:55,680
(звуци врата)

234
00:14:55,680 --> 00:14:57,680
(звуци врата)

235
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
(звуци врата)

236
00:14:59,680 --> 00:15:01,680
(звуци врата)

237
00:15:01,680 --> 00:15:03,680
(звуци врата)

238
00:15:03,680 --> 00:15:05,680
(звуци врата)

239
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
(звуци врата)

240
00:15:07,680 --> 00:15:09,680
(звуци врата)

241
00:15:09,680 --> 00:15:11,680
(звуци врата)

242
00:15:11,680 --> 00:15:13,680
(звуци врата)

243
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
(звуци врата)

244
00:15:15,680 --> 00:15:17,680
(звуци врата)

245
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
(звуци врата)

246
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
(звуци врата)

247
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
(звуци врата)

248
00:15:23,680 --> 00:15:25,680
(звуци врата)

249
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
(звуци врата)

250
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
(звуци врата)

251
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
(звуци врата)

252
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
(звуци врата)

253
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
(звуци врата)

254
00:15:35,680 --> 00:15:37,680
(звуци врата)

255
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
(звуци врата)

256
00:15:39,680 --> 00:15:41,680
(звуци врата)

257
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
(звуци врата)

258
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
(звуци врата)

259
00:15:45,680 --> 00:15:47,680
(звуци врата)

260
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
(звуци врата)

261
00:15:49,680 --> 00:15:51,680
(звуци врата)

262
00:15:51,680 --> 00:15:53,680
(звуци врата)

263
00:15:53,680 --> 00:15:55,680
(звуци даха)

264
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
(звуци даха)

265
00:15:57,680 --> 00:15:59,680
(звуци даха)

266
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
(звуци даха)

267
00:16:01,680 --> 00:16:03,680
(звуци даха)

268
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
(звуци даха)

269
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
(звуци даха)

270
00:16:07,680 --> 00:16:09,680
(звуци даха)

271
00:16:09,680 --> 00:16:11,680
(звуци даха)

272
00:16:11,680 --> 00:16:13,680
(звуци даха)

273
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
(звуци даха)

274
00:16:15,680 --> 00:16:17,680
(звуци даха)

275
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
(звуци даха)

276
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
(звуци даха)

277
00:16:21,680 --> 00:16:23,680
(звуци даха)

278
00:16:23,680 --> 00:16:25,680
(звуци даха)

279
00:16:25,680 --> 00:16:27,680
(звуци даха)

280
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
(звуци даха)

281
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
(звуци даха)

282
00:16:31,680 --> 00:16:33,680
(звуци даха)

283
00:16:33,680 --> 00:16:35,680
(звуци даха)

284
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
(звуци даха)

285
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
(звуци даха)

286
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
(звуци даха)

287
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
(звуци даха)

288
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
(звуци даха)

289
00:16:45,680 --> 00:16:47,680
(звуци даха)

290
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
(звуци даха)

291
00:16:49,680 --> 00:16:51,680
(уздах)

292
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
[уздах]

293
00:16:54,680 --> 00:16:57,180
[уздах]

294
00:16:57,180 --> 00:17:00,180
[уздах]

295
00:17:00,180 --> 00:17:02,180
[уздах]

296
00:17:02,180 --> 00:17:13,180
[уздах]

297
00:17:13,180 --> 00:17:22,180
[уздах]

298
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
Ах!

299
00:17:23,180 --> 00:17:25,180
(звуци даха)

300
00:17:25,180 --> 00:17:27,180
(звуци даха)

301
00:17:27,180 --> 00:17:29,180
(звуци даха)

302
00:17:29,180 --> 00:17:31,180
(звуци даха)

303
00:17:31,180 --> 00:17:33,180
(звуци даха)

304
00:17:33,180 --> 00:17:35,180
(звуци даха)

305
00:17:35,180 --> 00:17:37,180
(звуци даха)

306
00:17:37,180 --> 00:17:39,180
(звуци даха)

307
00:17:39,180 --> 00:17:41,180
(звуци даха)

308
00:17:41,180 --> 00:17:43,180
(звуци даха)

309
00:17:43,180 --> 00:17:45,180
(звуци даха)

310
00:17:45,180 --> 00:17:47,180
(звуци даха)

311
00:17:47,180 --> 00:17:49,180
(звуци даха)

312
00:17:49,180 --> 00:17:51,180
(звуци даха)

313
00:17:51,180 --> 00:18:05,580
Не, никад га нећеш узети, Метере. Преносили смо их четири генерације,

314
00:18:05,580 --> 00:18:08,300
и сав новац на свету неће бити довољан да ме прода.

315
00:18:08,300 --> 00:18:13,500
Господине Литтери, разумем ваше мотиве, али ваша лична размишљања неће престати

316
00:18:13,500 --> 00:18:19,300
а не напредак напретка. Слушајте, господине, ваше земље су одредили наши стручњаци

317
00:18:19,300 --> 00:18:23,700
као најпогоднији за изградњу аутопута између Напуља и Рима.

318
00:18:23,700 --> 00:18:27,300
Замислите какав бисте допринос дали развоју земље.

319
00:18:27,300 --> 00:18:32,100
Ах, али нисам хтео ништа да радим, немам ни ауто, а да га имам.

320
00:18:32,100 --> 00:18:34,100
Шта ћу да радим у Риму?

321
00:18:34,100 --> 00:18:38,900
Желите да вам причам о напретку у јужној Италији, није ме брига за моје прве кломпе.

322
00:18:38,900 --> 00:18:41,900
Ја сам рођен као сељак и тако желим да умрем.

323
00:18:41,900 --> 00:18:44,300
Сврха мог живота је да обрађујем земљу.

324
00:18:44,300 --> 00:18:48,100
Видите, г. Литтери, бојим се да је мој колега погрешио.

325
00:18:48,100 --> 00:18:50,440
Не можете се противити продаји своје земље.

326
00:18:50,440 --> 00:18:52,880
Морамо само да разговарамо о цени, то је све.

327
00:18:52,880 --> 00:18:55,060
Али цену, не желим ни да знам.

328
00:18:55,060 --> 00:18:57,060
Моја земља није на продају, то је то.

329
00:18:57,060 --> 00:18:58,400
И онда, последња ствар.

330
00:18:58,400 --> 00:19:00,740
Не желим ни минут више да причам са вама.

331
00:19:00,740 --> 00:19:03,640
Господине Летхерие, ако данас не постигнемо договор,

332
00:19:03,640 --> 00:19:05,640
ризикујете да будете исељени.

333
00:19:05,640 --> 00:19:07,000
Експроп шта?

334
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Експроприсано, господине.

335
00:19:09,000 --> 00:19:12,040
Синови, шта значи експроприсано?

336
00:19:12,040 --> 00:19:12,980
Имам те напољу.

337
00:19:12,980 --> 00:19:14,980
Избачен, избачен.

338
00:19:14,980 --> 00:19:17,680
Хоћеш ли да задовољиш тату?

339
00:19:17,680 --> 00:19:22,480
- Бивше власништво, имам неку нашу кућу ако хоћеш! - Са великим задовољством, тата. Ја ћу узети штап.

340
00:19:22,480 --> 00:19:27,880
То је болесно! Пожурите, идемо!

341
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
Брзо, ево, држи нас цхи...

342
00:19:29,880 --> 00:19:37,680
Стани! Нисам још завршио са тобом!

343
00:19:37,680 --> 00:19:41,380
Твоје мајке те више неће препознати! Имао бих твоја средства!

344
00:19:41,380 --> 00:19:46,880
Али шта се догодило јутрос код Ане?

345
00:19:46,880 --> 00:19:50,480
Уопште ништа. Инжењери компаније за аутопут су се вратили,

346
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
они који желе да купе земљу.

347
00:19:52,440 --> 00:19:54,840
Луиђи и Ђино су их избацили.

348
00:19:54,840 --> 00:19:58,320
Не разумем их.

349
00:19:58,320 --> 00:20:01,360
Пружа им се шанса и они одбијају да је искористе.

350
00:20:01,360 --> 00:20:03,360
Колико су добили?

351
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
Ако се добро сећам, десет милиона лира.

352
00:20:05,760 --> 00:20:08,360
Десет милиона лира?

353
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
Они су стварно луди.

354
00:20:10,360 --> 00:20:14,160
Са свим овим новцем могли су да купе лепу кућу у јабукама

355
00:20:14,160 --> 00:20:17,160
и напусти ово усрано село заувек.

356
00:20:17,160 --> 00:20:21,160
Али шта имаш против овог места, мама?

357
00:20:21,160 --> 00:20:26,160
Живимо у миру, добро једемо, удишемо свеж ваздух. шта ти недостаје?

358
00:20:26,160 --> 00:20:30,160
Тако причаш јер твој вереник живи у кући прекопута

359
00:20:30,160 --> 00:20:33,160
и да ти одговара да останеш овде.

360
00:20:33,160 --> 00:20:35,160
Предомислићеш се кад порастеш

361
00:20:35,160 --> 00:20:38,160
и да морате радити земљу од јутра до вечери.

362
00:20:38,160 --> 00:20:41,160
Тренутно си само дете.

363
00:20:43,160 --> 00:20:45,860
Мама, нисам више девојчица.

364
00:20:45,860 --> 00:20:48,860
Ја сам студент и ускоро ћу имати диплому.

365
00:20:48,860 --> 00:20:51,860
Сада сам довољно стар да разумем шта говориш.

366
00:20:51,860 --> 00:20:55,860
Видиш зрелу жену, шта је то девојка?

367
00:20:55,860 --> 00:20:59,960
Немојте се претварати да не знате.

368
00:20:59,960 --> 00:21:04,060
Сви у селу знају да је ваша ћерка Франческова вереница.

369
00:21:04,060 --> 00:21:06,660
То твоја мајка говори истину.

370
00:21:06,660 --> 00:21:09,460
Идем да нађем тог малог гада и разбићу га.

371
00:21:11,160 --> 00:21:13,600
Не дозвољавам да то кажете за Франческа.

372
00:21:13,600 --> 00:21:17,640
шта треба да урадим?

373
00:21:17,640 --> 00:21:19,640
Пусти је да живи.

374
00:21:19,640 --> 00:21:23,160
Видећете да ли ће брзо проћи.

375
00:21:23,160 --> 00:21:24,960
Она је још увек тинејџерка.

376
00:21:24,960 --> 00:21:33,760
И шта ти се дешава?

377
00:21:33,760 --> 00:21:37,080
Имам га...

378
00:21:37,080 --> 00:21:39,640
Нисам могао више да издржим.

379
00:21:39,640 --> 00:21:41,040
о коме ти причаш?

380
00:21:41,040 --> 00:21:43,640
Од мојих проклетих родитеља.

381
00:21:43,640 --> 00:21:46,240
Не могу више да поднесем њихов став.

382
00:21:46,240 --> 00:21:50,640
Мораш ми обећати, Францесцо.

383
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
Шта год желиш, љубави моја.

384
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
Морате брзо завршити студије

385
00:21:55,640 --> 00:21:58,240
и нађи посао да можемо да одемо одавде.

386
00:21:58,240 --> 00:22:00,040
Желим да се удам за тебе

387
00:22:00,040 --> 00:22:02,640
и проведем остатак својих дана поред тебе.

388
00:22:02,640 --> 00:22:06,840
Знаш да постоји сан да сањам све облаке

389
00:22:06,840 --> 00:22:09,440
и помаже ми да пребродим тешка времена.

390
00:22:09,440 --> 00:22:14,440
У овом сну видим само тебе и мене.

391
00:22:14,440 --> 00:22:21,440
Живимо мирно и срећно, окружени својом децом, у велелепној кући на селу.

392
00:22:21,440 --> 00:22:24,440
Ускоро ће вам се сан остварити.

393
00:22:24,440 --> 00:22:26,440
идем код себе.

394
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
Ја то управљам за тебе.

395
00:22:28,440 --> 00:22:38,440
Ове земље су његове, и њима могу располагати како му одговара.

396
00:22:38,440 --> 00:22:40,440
Реци шта очекујеш од мене.

397
00:22:40,440 --> 00:22:41,780
Видите ли, г. Аиелло?

398
00:22:41,780 --> 00:22:44,440
Аиелло. Моје име је Аиелло.

399
00:22:44,440 --> 00:22:46,940
Ја... извините, г. Аиелло.

400
00:22:46,940 --> 00:22:50,940
Видите, свесни смо престижа који овде уживате.

401
00:22:50,940 --> 00:22:54,440
И молимо вас да се залажете за породицу Литтерие,

402
00:22:54,440 --> 00:22:56,940
тако да више не представља препреку нашем пројекту.

403
00:22:56,940 --> 00:22:59,940
Наша компанија је одлучила да ако успете да нам помогнете,

404
00:22:59,940 --> 00:23:03,940
имали бисте право на малу награду од отприлике...

405
00:23:03,940 --> 00:23:05,940
...200.000 лира.

406
00:23:05,940 --> 00:23:08,940
Али за кога ме сматраш? За злочинца?

407
00:23:08,940 --> 00:23:11,180
Ја сам добротвор у свом селу.

408
00:23:11,180 --> 00:23:14,780
И зато се моји суграђани према мени односе са поштовањем.

409
00:23:14,780 --> 00:23:17,300
Ако желите да затворите Литтера уговор,

410
00:23:17,300 --> 00:23:20,020
морате ми дати 300.000 линкова.

411
00:23:20,020 --> 00:23:23,940
Добијте стални посао у Фисцадет де ла Фамилле.

412
00:23:23,940 --> 00:23:28,700
И повећајте своју понуду за куповину земљишта на 15 милиона веза.

413
00:23:28,700 --> 00:23:31,100
То је немогуће, то је преувеличан захтев.

414
00:23:31,100 --> 00:23:33,060
Ове земље не вреде толико новца.

415
00:23:33,060 --> 00:23:36,360
а онда наша фирма нема посла за сељака.

416
00:23:36,360 --> 00:23:38,760
Слушај, мало поштовања, то се разуме.

417
00:23:38,760 --> 00:23:40,260
Студира науку.

418
00:23:40,260 --> 00:23:42,560
Крајем године постаје геометар.

419
00:23:42,560 --> 00:23:45,260
- Али, господине Агњело... - Агнијело!

420
00:23:45,260 --> 00:23:47,460
Тако се зовем.

421
00:23:47,460 --> 00:23:50,460
А ако ме и даље зовеш Ањело, обећавам ти пар шамара,

422
00:23:50,460 --> 00:23:51,560
па ћеш се сетити, разумеш?

423
00:23:51,560 --> 00:23:55,160
- Да, г. Агниело... - Агниело, довољно је да ћутите.

424
00:23:55,160 --> 00:23:57,560
Рекао сам 15 милиона за земљиште.

425
00:23:57,560 --> 00:23:59,260
Посао код тебе за његовог млађег брата,

426
00:23:59,260 --> 00:24:01,360
и 400 милијарди за моју особу,

427
00:24:01,360 --> 00:24:03,360
Узми или остави.

428
00:24:03,360 --> 00:24:06,160
Али, господине Аиелло, да ли сте рекли 300.000 кревета?

429
00:24:06,160 --> 00:24:07,760
Ја сам то рекао.

430
00:24:07,760 --> 00:24:11,160
Али код мене, што више времена пролази, цена расте.

431
00:24:11,160 --> 00:24:13,860
А ако не желите да платите још више,

432
00:24:13,860 --> 00:24:16,160
пожури да ми даш одговор

433
00:24:16,160 --> 00:24:19,160
а сад иди одавде имам посла.

434
00:24:19,160 --> 00:24:29,860
Он је тамо.

435
00:24:29,860 --> 00:24:38,320
ко тај стари господин само последњи пут не франкско не нећу то више да радим

436
00:24:38,320 --> 00:24:44,820
не, не желим више да радим ове ствари пред њим, стварно ме је срамота али он је само мали старац

437
00:24:44,820 --> 00:24:48,520
питање није ту не нећу то да радим мало раније дао ми је хиљаду

438
00:24:48,520 --> 00:24:52,980
па иди и врати му новац и онда не желим то да радим

439
00:24:52,980 --> 00:24:55,860
м

440
00:24:56,660 --> 00:24:56,880
хј

441
00:24:57,800 --> 00:24:58,240
ТХЕ

442
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
- Ја сам...

443
00:25:00,320 --> 00:25:01,820
….

444
00:25:01,820 --> 00:25:06,820
♪ ♪ ♪

445
00:25:07,340 --> 00:25:11,340
♪ ♪ ♪

446
00:25:11,340 --> 00:25:16,320
♪ ♪ ♪

447
00:25:16,320 --> 00:25:21,840
♪ ♪ ♪

448
00:25:21,840 --> 00:25:29,860
♪ ♪ ♪

449
00:25:29,880 --> 00:25:54,280
♪ ♪ ♪

450
00:25:54,280 --> 00:25:59,400
- Немој се фетиширати ИЦЕППА

451
00:25:59,400 --> 00:26:14,060
♪ ♪ ♪

452
00:26:14,060 --> 00:26:33,060
(звучи најгоре)

453
00:26:33,060 --> 00:26:35,060
- Идем да дам све од себе.

454
00:26:35,060 --> 00:26:55,060
(шиштање)

455
00:26:55,060 --> 00:27:07,060
Уради ми то својим језиком.

456
00:27:07,060 --> 00:27:14,060
Ох да, волим то.

457
00:27:14,060 --> 00:27:43,060
(смех)

458
00:27:43,060 --> 00:27:44,060
Живели.

459
00:27:44,060 --> 00:27:53,140
чај

460
00:27:53,140 --> 00:27:55,060
Вилл

461
00:27:55,060 --> 00:28:09,540
Витх

462
00:28:09,540 --> 00:28:21,540
(смех)

463
00:28:21,540 --> 00:28:25,540
Забиј ми то у дупе, Францесцо. Стави ми то у дупе.

464
00:28:25,540 --> 00:28:36,540
(смех)

465
00:28:36,540 --> 00:28:38,540
Реци да ме волиш.

466
00:28:38,540 --> 00:28:41,540
- Свиђаш ми се. - Реци ми поново.

467
00:28:41,540 --> 00:28:44,540
- Волим те, Марија. - Реци ми поново.

468
00:28:44,540 --> 00:28:46,540
- Свиђаш ми се.

469
00:28:46,540 --> 00:28:49,540
- Свиђаш ми се.

470
00:28:49,540 --> 00:28:53,540
- Свиђаш ми се.

471
00:28:53,540 --> 00:28:55,540
- Мери.

472
00:28:55,540 --> 00:28:59,540
- Реци поново.

473
00:28:59,540 --> 00:29:01,540
- Ти си цео мој живот, Марија. Цео живот.

474
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
- Реци ми.

475
00:29:03,540 --> 00:29:06,540
- Ти си цео мој живот.

476
00:29:06,540 --> 00:29:13,540
*смеје се*

477
00:29:13,540 --> 00:29:42,540
*смеје се*

478
00:29:42,540 --> 00:29:44,540
Реци ми да будем реченица.

479
00:29:44,540 --> 00:29:49,540
Љубав коју гајим према Фортоа не може бити садржана у целом универзуму.

480
00:29:49,540 --> 00:29:50,540
Ох да.

481
00:29:50,540 --> 00:29:54,040
- Не постоји у целом универзуму. - Ох да.

482
00:29:54,040 --> 00:29:56,040
(смех)

483
00:29:56,040 --> 00:30:00,040
(пуф)

484
00:30:00,040 --> 00:30:26,040
(смех)

485
00:30:26,040 --> 00:30:28,040
- Дођи овамо. - Не.

486
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
- Пољуби ме. - Чак ни, да.

487
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
- Лечење је лепо. - Ох не!

488
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
Ох не ! Он је опуштен!

489
00:30:34,040 --> 00:30:40,040
Ох !

490
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
- Шта се десило? - Немој бити после утакмице.

491
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
мама !

492
00:30:43,040 --> 00:30:45,040
Да, он је твој отац и твој брат.

493
00:30:45,040 --> 00:30:47,040
Ох !

494
00:30:47,040 --> 00:30:51,040
- Како се то десило? - Не знам.

495
00:30:51,040 --> 00:30:53,040
Били смо код куће, она види, молили се.

496
00:30:53,040 --> 00:30:55,040
- Пази на себе! - Ја ћу наше!

497
00:30:55,040 --> 00:30:57,040
Престани да обраћаш пажњу на мене!

498
00:30:57,040 --> 00:31:20,040
О Ђенаро, чему дугујем ову част?

499
00:31:20,040 --> 00:31:23,040
ста се десило? Твој велики изгорео?

500
00:31:24,040 --> 00:31:26,440
Ух, да, крива је лоша срећа.

501
00:31:26,440 --> 00:31:29,880
Синоћ сам себи запалио цигарету и испао ми је опушак.

502
00:31:29,880 --> 00:31:31,880
Тата, шта да радим?

503
00:31:31,880 --> 00:31:34,640
Дечаче мој, имаш само једну ствар да урадиш.

504
00:31:34,640 --> 00:31:37,280
Мораш се сагнути, пољубити ми руку. шта чекаш?

505
00:31:37,280 --> 00:31:44,720
ДОБРО. И следећи пут, уради то одмах, да ли се то разуме?

506
00:31:44,720 --> 00:31:46,800
Пре него што изгубим стрпљење.

507
00:31:46,800 --> 00:31:49,400
Луиги, идемо, морам да разговарам са тобом.

508
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
- Седи, Дон Геннаро.

509
00:31:51,400 --> 00:31:56,400
Могу ли да те частим чашом вина или капљицом прудеа?

510
00:31:56,400 --> 00:31:59,400
- Не хвала. Ујутру остајем код Жана.

511
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
Дошао сам да ти кажем шта да радиш

512
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
са земљама вашег имања.

513
00:32:03,400 --> 00:32:06,400
- Дон Ђенаро, за тебе ћу учинити све.

514
00:32:06,400 --> 00:32:08,400
А можда бих чак и убио своју породицу

515
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
ако може да те усрећи,

516
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
али моје земље, нема говора о њиховој продаји.

517
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
- Направићу ти чашу вина

518
00:32:14,400 --> 00:32:16,400
да ти направим чашу вина.

519
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
- Направићу ти чашу вина

520
00:32:18,400 --> 00:32:22,240
да их продам? Тако је, то је потпуно тачно.

521
00:32:22,240 --> 00:32:25,200
Ове земље су твоје, можеш са њима шта хоћеш.

522
00:32:25,200 --> 00:32:27,560
Али постоји једна ствар коју треба да знате.

523
00:32:27,560 --> 00:32:29,800
Чак и ако одбијете да их продате,

524
00:32:29,800 --> 00:32:34,400
све ваше земље ће вам ионако бити одузете и мораћете да се задовољите

525
00:32:34,400 --> 00:32:36,680
колико ће мало новца имати да вам понуде.

526
00:32:36,680 --> 00:32:40,400
Дон Ђенаро, ове земље су цео мој живот, знаш, и да ми их узмеш,

527
00:32:40,400 --> 00:32:44,360
биће потребно позвати војску која ће морати да пређе преко мог охлађеног тела.

528
00:32:44,360 --> 00:32:49,160
Лохеији, твој живот припада теби и можеш да располажеш њиме како ти одговара.

529
00:32:49,160 --> 00:32:55,360
Али шта је са твојом породицом? Имате децу и неугодни људи почињу да се мотају око вас.

530
00:32:55,360 --> 00:32:58,660
Прво су ти запалили сено.

531
00:32:58,660 --> 00:33:01,360
Онда могу доћи и напасти вас.

532
00:33:01,360 --> 00:33:05,060
Можда ће чак и кренути на ваша два сина, знате.

533
00:33:05,060 --> 00:33:09,860
И изнад свега не смете да ме доводите у ситуацију да вам више не могу пружити заштиту.

534
00:33:09,860 --> 00:33:13,360
Шта сте одлучили за моју земљу, Дон Геннаро?

535
00:33:14,060 --> 00:33:17,660
Ова господа су дошла да разговарају са мном.

536
00:33:17,660 --> 00:33:21,340
И заједно смо нашли разуман договор.

537
00:33:21,340 --> 00:33:24,060
Хтели су да ти дају 10 милиона.

538
00:33:24,060 --> 00:33:28,060
И убедио сам их да повећају понуду са 10 на 15 милиона.

539
00:33:28,060 --> 00:33:32,780
И поред тога што сте свом сину Франческу дали сталну позицију у њиховој компанији.

540
00:33:32,780 --> 00:33:35,940
Обећали су ми да ће га запослити у Милану.

541
00:33:35,940 --> 00:33:41,580
Правили би планове за изградњу аутопутева, мостова, зграда.

542
00:33:41,580 --> 00:33:44,220
За то је твој син учио, зар не?

543
00:33:44,220 --> 00:33:47,300
Али мој син Франческо још није дипломирао?

544
00:33:47,300 --> 00:33:50,540
Већ сам решио овај проблем, Цхарлоидје.

545
00:33:50,540 --> 00:33:53,180
Остало је још само месец дана до краја школске године.

546
00:33:53,180 --> 00:33:57,180
Узео сам себи слободу да одем код директора његове школе да договорим ствари са њим.

547
00:33:57,180 --> 00:33:59,340
Он је пријатељ и поштује ме.

548
00:33:59,340 --> 00:34:03,180
И тако ће га Франческо добити диплому директно у Милану.

549
00:34:03,180 --> 00:34:06,620
У ствари, да ли сте већ све организовали?

550
00:34:06,620 --> 00:34:08,060
Наравно.

551
00:34:08,060 --> 00:34:09,260
Ах, скоро сам заборавио.

552
00:34:09,260 --> 00:34:11,940
Заказао сам и код нотара.

553
00:34:11,940 --> 00:34:14,260
То је за прекосутра у 5 сати.

554
00:34:14,260 --> 00:34:20,060
Луиги, мораш да одеш тамо да потпишеш уговор и да покушаш да будеш тачан.

555
00:34:20,060 --> 00:34:22,460
Добро, идем кући јер је касно.

556
00:34:22,460 --> 00:34:24,660
Немој ме разочарати, Луиђи.

557
00:34:24,660 --> 00:34:27,060
Рачунајте на мене, Дон Генерале. ћао.

558
00:34:27,060 --> 00:34:36,660
мој дечко,

559
00:34:37,660 --> 00:34:39,660
На први поглед си ме разорио.

560
00:34:39,660 --> 00:34:42,160
И још ми се не свиђаш, знаш.

561
00:34:42,160 --> 00:34:45,160
Рекао сам ти да мораш да ме поздравиш када си прошао поред мене.

562
00:34:45,160 --> 00:34:47,660
Било да долазим или одлазим.

563
00:34:47,660 --> 00:34:50,160
Прилично сте добро грађени и то ме не импресионира.

564
00:34:50,160 --> 00:34:52,160
Мислите ли да некога плашите?

565
00:34:52,160 --> 00:34:54,660
Спусти ми руку.

566
00:34:54,660 --> 00:34:59,660
Спусти руку или ћу те натерати да трчиш четири корака око своје куће.

567
00:34:59,660 --> 00:35:01,660
Па чекам.

568
00:35:01,660 --> 00:35:06,160
Још ниси схватио да ме мораш поштовати.

569
00:35:06,160 --> 00:35:06,660
Ха!

570
00:35:06,660 --> 00:35:12,160
Хвала Богу што немам шта да радим.

571
00:35:12,160 --> 00:35:15,960
Иначе бисте сазнали ко је Генарроаиелло.

572
00:35:15,960 --> 00:35:18,760
Стидим се за твог оца.

573
00:35:18,760 --> 00:35:27,260
Тата, нећу да идем у Милано.

574
00:35:27,260 --> 00:35:30,160
Пристао сам да обрађујем земљу без твоје помоћи.

575
00:35:30,160 --> 00:35:31,960
И платио сам твоје студије.

576
00:35:31,960 --> 00:35:33,760
Па зашто си све ово урадио?

577
00:35:34,560 --> 00:35:38,200
Али да бих радио свој посао, не морам да идем у 1000 година.

578
00:35:38,200 --> 00:35:42,560
Када дипломирам, могу наћи посао овде у Напуљу.

579
00:35:42,560 --> 00:35:44,640
У Напуљу на послу, нисте спремни да нађете ниједну.

580
00:35:44,640 --> 00:35:48,640
Сви људи који су студирали као ти иду на север да нађу посао.

581
00:35:48,640 --> 00:35:52,840
А сада када смо имали гаранцију да ћете имати посао са пуним радним временом,

582
00:35:52,840 --> 00:35:55,240
не смете одбити, добро сте схватили.

583
00:35:55,240 --> 00:36:16,240
(музика)

584
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
одлазим сутра.

585
00:36:17,240 --> 00:36:19,240
Ох да ? А где ћеш ти?

586
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
У Милану.

587
00:36:20,240 --> 00:36:24,240
Милано?

588
00:36:24,240 --> 00:36:27,240
- А зашто идеш тако далеко?

589
00:36:27,240 --> 00:36:32,240
- Отац ми је нашао посао и тамо ћу живети.

590
00:36:32,240 --> 00:36:41,240
- Како? То је шала?

591
00:36:41,240 --> 00:36:45,240
- Не, није шала.

592
00:36:52,240 --> 00:36:57,240
И сва наша обећања, реците ми, и сви наши пројекти.

593
00:36:57,240 --> 00:37:00,240
Шта радиш са тим?

594
00:37:00,240 --> 00:37:05,240
Кад си рекао да никад не можеш одустати од мене, шта сад?

595
00:37:05,240 --> 00:37:08,240
Марија, не говори то.

596
00:37:08,240 --> 00:37:12,240
Ако сам то прихватио, то је било зато што нисам имао избора.

597
00:37:12,240 --> 00:37:17,240
Чим буде могуће, вратићу се по тебе и обоје ћемо отићи.

598
00:37:17,240 --> 00:37:20,240
Видећете да ћу одржати сва обећања.

599
00:37:20,240 --> 00:37:28,240
Ти си лажов. Само лажов нестаје из мог живота и никад те више не видим.

600
00:37:28,240 --> 00:37:48,240
Због тога сам у складу са жељама моје породице одлучио да одем у Милано, жртвујући своју љубав према Марији материјалном благостању.

601
00:37:48,240 --> 00:37:52,240
Нисам само оставио велику љубав иза себе,

602
00:37:52,240 --> 00:37:55,240
али и сва сећања на моје детињство,

603
00:37:55,240 --> 00:38:00,240
ове земље која ме је видела како одрастам и ове једноставне радости живљења овде.

604
00:38:00,240 --> 00:38:04,240
Знао сам добро да је она ту и гледа ме, Боже, са свог прозора,

605
00:38:04,240 --> 00:38:08,240
али сам био сигуран да то неће бити наше збогом

606
00:38:08,240 --> 00:38:12,240
и да ћу се врло брзо вратити да је узмем у наручје.

607
00:38:12,240 --> 00:38:14,520
- Нећу те повредити. - Нећу.

608
00:38:14,520 --> 00:38:38,520
...

609
00:38:38,520 --> 00:38:40,520
(звуци јабуке)

610
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
(шумови јабуке)

611
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
(шумови јабуке)

612
00:38:44,520 --> 00:38:46,520
(шумови јабуке)

613
00:38:46,520 --> 00:38:48,520
(шумови јабуке)

614
00:38:48,520 --> 00:38:50,520
(шумови јабуке)

615
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
(шумови јабуке)

616
00:38:52,520 --> 00:38:54,520
(шумови јабуке)

617
00:38:54,520 --> 00:38:56,520
(шумови јабуке)

618
00:38:56,520 --> 00:38:58,520
(шумови јабуке)

619
00:38:58,520 --> 00:39:00,520
(шумови јабуке)

620
00:39:00,520 --> 00:39:02,520
(шумови јабуке)

621
00:39:02,520 --> 00:39:04,520
(шумови јабуке)

622
00:39:04,520 --> 00:39:06,520
(шумови јабуке)

623
00:39:06,520 --> 00:39:09,520
(смех)

624
00:39:09,520 --> 00:39:39,360
...

625
00:39:39,360 --> 00:39:46,960
Тако сам се нашао у Милану и заузео једну од многих столица у огромној канцеларији

626
00:39:46,960 --> 00:39:49,760
где сам био виђен само као број.

627
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
Далеко ми се чинио мирис села,

628
00:39:52,760 --> 00:39:56,960
иако је прошло само два месеца од дана мог одласка.

629
00:39:56,960 --> 00:40:02,560
Делио сам скроман стан са Алдом,

630
00:40:02,560 --> 00:40:04,960
веома фин момак који је дошао из Фиренце.

631
00:40:04,960 --> 00:40:08,960
Сећам се када би нам мама послала једну од оних укусних торти,

632
00:40:08,960 --> 00:40:12,960
увек је била кућна забава.

633
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
Марија ми је писала најмање три пута недељно.

634
00:40:15,960 --> 00:40:20,960
Наравно, у нашој кампањи телефон је и даље био луксуз.

635
00:40:20,960 --> 00:40:24,960
И тако смо морали да се задовољимо руком писаном преписком.

636
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Чак и да сам провео читаве сате пишући му,

637
00:40:27,960 --> 00:40:32,960
Никад нисам могао да нађем речи да је разумем колико је волим.

638
00:40:32,960 --> 00:40:36,560
Мој живот у Милану био је посвећен само послу.

639
00:40:36,560 --> 00:40:41,560
До дана када Алдо успе да ме убеди да ми пружи мало времена.

640
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
- Виола. - Хмм?

641
00:41:03,960 --> 00:41:07,960
- Тамо ћемо оставити пола плате. - Увек све морате претерати.

642
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
Покушајте да се мало опустите и никада нећете послужити.

643
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
- Не разумеш.

644
00:41:12,960 --> 00:41:16,960
За оваква места је заиста тужно умирати.

645
00:41:16,960 --> 00:41:20,960
Овде те људи никад не гледају у лице, знаш?

646
00:41:20,960 --> 00:41:24,960
И све жене изгледају као права затворска врата.

647
00:41:24,960 --> 00:41:28,960
Изгледа као кад ти се смеју, на свом доњем кадру.

648
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
- Хеј, ту сам. - Ја сам.

649
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
- Ја сам. - Ја сам.

650
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
- Хеј, ту сам. - Ја сам.

651
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
- Погледај ме. - Погледај ме.

652
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
- Ја сам. - Пардон.

653
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
- Ја сам. - Да.

654
00:41:40,960 --> 00:41:42,960
- Још један. - Још један.

655
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
- Добро је. - Супер.

656
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
- Да. - Дакле.

657
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
- Ја сам. - Ја сам.

658
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
- Ви нисте девојке, ја сам овде. - Тебе више нема.

659
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
- Још један. - Још један.

660
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
- Погледај ову. - Ко је то?

661
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
- Ти ниси стваран. Не волиш ме реци ми

662
00:41:56,960 --> 00:41:59,760
Што ће рећи, не уходиш ме, то је Гилда Кристијан.

663
00:41:59,760 --> 00:42:01,760
Снимила је гомилу филмова, она је звезда.

664
00:42:01,760 --> 00:42:05,760
Гилда, ако можеш, скини те сунчане наочаре са мене.

665
00:42:05,760 --> 00:42:08,260
ста? Она не жури?

666
00:42:08,260 --> 00:42:09,260
Ти си смешан.

667
00:42:09,260 --> 00:42:22,260
Да ли желите да плешете?

668
00:42:22,260 --> 00:42:23,260
Само напред!

669
00:42:23,260 --> 00:42:26,260
Па, јеси ли изгубио језик?

670
00:42:26,260 --> 00:42:29,260
Па, стварно не знам шта да кажем.

671
00:42:29,260 --> 00:42:30,260
одакле долазиш ?

672
00:42:30,260 --> 00:42:32,260
Из Наполија.

673
00:42:32,260 --> 00:42:35,260
Недавно сам стигао у Милано,

674
00:42:35,260 --> 00:42:39,260
а ја сам запослен као геометар у предузећу за аутопутеве.

675
00:42:39,260 --> 00:42:41,260
Јадан, у ствари.

676
00:42:41,260 --> 00:42:43,260
Надам се да сте схватили неколико ствари.

677
00:42:43,260 --> 00:42:45,260
веома сам срећан.

678
00:42:45,260 --> 00:42:47,260
веома сам срећан.

679
00:42:47,260 --> 00:42:49,260
веома сам срећан.

680
00:42:49,260 --> 00:42:51,260
- У ствари, можемо да отворимо.

681
00:42:51,260 --> 00:42:54,260
Надам се да схваташ са ким имаш част да плешеш.

682
00:42:54,260 --> 00:42:57,260
- Наравно. Пријатељ ми је рекао да си позната глумица.

683
00:42:57,260 --> 00:43:00,260
- Јесте ли ме икада видели у биоскопу?

684
00:43:00,260 --> 00:43:04,260
- Знате, ја сам из сељачке породице усред села,

685
00:43:04,260 --> 00:43:08,260
а код нас најближи биоскоп је удаљен 50 км.

686
00:43:08,260 --> 00:43:11,260
- Ах, супер, сељак. Каква забава.

687
00:43:11,260 --> 00:43:15,260
- Али, слушај, мислим да си ти дошао по мене, зар не?

688
00:43:15,260 --> 00:43:17,260
Нисам тражио ништа.

689
00:43:17,260 --> 00:43:20,260
Извини, нисам хтео да те повредим.

690
00:43:20,260 --> 00:43:24,260
Ствар је у томе што више не налазим ништа узбудљиво у свом животу.

691
00:43:24,260 --> 00:43:27,260
С времена на време, забављам се тиме што сам реплика.

692
00:43:27,260 --> 00:43:30,260
Вечерас је пало на тебе.

693
00:43:30,260 --> 00:43:34,260
Нисам једини који види судбину коју си резервисао за свог слугу-витеза.

694
00:43:34,260 --> 00:43:38,260
Истина је да с времена на време могу бити веома зао.

695
00:43:38,260 --> 00:43:40,260
Покушаваш да ме расплачеш?

696
00:43:40,260 --> 00:43:44,260
Знаш ли колико си фин?

697
00:43:44,260 --> 00:43:50,260
- Волим да ми је ауто паркиран испред. Да ли бисте се провозали?

698
00:43:50,260 --> 00:43:56,260
- Бах, ако ми обећаш да ћу возити полако, биће са задовољством.

699
00:43:56,260 --> 00:44:00,260
- Јеси ли рекао поштару?

700
00:44:00,260 --> 00:44:05,260
- Престани да размишљаш о истој ствари све време. Франческо сада има посао.

701
00:44:05,260 --> 00:44:09,260
И ти мени недостајеш. Али морамо да се одлучимо.

702
00:44:09,260 --> 00:44:14,560
Он је млад, знате, и сигурно у граду као што је Милано, наш син тежи томе

703
00:44:14,560 --> 00:44:16,840
забринутости осим писања родитељима.

704
00:44:16,840 --> 00:44:19,200
За сада је проблем сасвим другачији.

705
00:44:19,200 --> 00:44:22,520
Требало би мало боље да пратимо Гинову компанију.

706
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
Али о чему причаш?

707
00:44:23,960 --> 00:44:28,120
Гино тренутно излази са дечацима са села који ми се не свиђају.

708
00:44:28,120 --> 00:44:30,360
Насилни људи који траже Херикса.

709
00:44:30,360 --> 00:44:34,320
Али Ђино има златно срце, не би повредио ни муву.

710
00:44:34,320 --> 00:44:36,560
У сваком случају, вечерас ћу разговарати с њим о томе.

711
00:44:36,560 --> 00:44:40,560
Цео живот сам се трудио да поштено образујем своје ћерке

712
00:44:40,560 --> 00:44:44,560
и нећу поднети да неко од њих скрене с правог пута.

713
00:44:44,560 --> 00:45:03,060
Зашто си стао овде?

714
00:45:03,060 --> 00:45:05,560
Престани да ме зезаш, не личим на старицу.

715
00:45:05,560 --> 00:45:08,200
Само сам хтео да кажем да је оваква четврт

716
00:45:08,200 --> 00:45:10,360
не чини ми се погодним за заустављање.

717
00:45:10,360 --> 00:45:12,200
Не волите проститутке?

718
00:45:12,200 --> 00:45:16,480
не знам. Никада нисам користио њихове услуге.

719
00:45:16,480 --> 00:45:18,760
Можете ли ме подсетити на своје име?

720
00:45:18,760 --> 00:45:21,000
Искрено, ниси ме питао.

721
00:45:21,000 --> 00:45:24,400
Францесцо. Моје име је Францесцо.

722
00:45:24,400 --> 00:45:26,320
Реци ми Францесцо.

723
00:45:26,320 --> 00:45:28,720
Колико зарађујеш од мене?

724
00:45:28,720 --> 00:45:30,400
Заиста немам шта да замерим.

725
00:45:30,400 --> 00:45:32,160
50.000 лира.

726
00:45:32,160 --> 00:45:34,320
Не, уопште није лоше.

727
00:45:34,320 --> 00:45:37,680
Да ли бисте желели да зарадите за једну ноћ оно што зарадите за месец дана?

728
00:45:37,680 --> 00:45:42,680
Хаха! Шалиш се? вољан? Какво питање!

729
00:45:42,680 --> 00:45:47,680
У реду. Зато узми тај новац и уради шта ти кажем.

730
00:45:47,680 --> 00:45:54,520
Оох! Беаутифул цар ! Тражите друштво?

731
00:45:54,520 --> 00:45:56,280
Да, колико узимате?

732
00:45:56,280 --> 00:45:59,520
Зависи. Свака пракса има своју цену.

733
00:45:59,520 --> 00:46:02,320
Ако желиш да нас троје урадимо нешто,

734
00:46:02,320 --> 00:46:05,120
најмање 5.000 лира по особи.

735
00:46:05,120 --> 00:46:07,520
Даћу ти 20.000.

736
00:46:07,520 --> 00:46:10,320
Али под једним условом, да имамо код вас.

737
00:46:10,320 --> 00:46:15,720
Хајде, госпођо, за ту цену, спреман сам да вас сместим најмање недељу дана.

738
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
То је свињац.

739
00:46:16,720 --> 00:46:18,720
Апсолутно неважно.

740
00:46:18,720 --> 00:46:19,720
идемо.

741
00:46:19,720 --> 00:46:26,120
Дакле, ево вас коначно, у ово време долазите кући.

742
00:46:26,120 --> 00:46:29,120
Стекао си лошу навику да не бринеш колико је сати

743
00:46:29,120 --> 00:46:31,320
и остави своје јадне родитеље да једу сами.

744
00:46:31,320 --> 00:46:32,720
Али шта то говориш, тата?

745
00:46:32,720 --> 00:46:35,720
Види, немој тако свом оцу да одговараш, разумеш?

746
00:46:35,720 --> 00:46:38,920
Или ћеш видети да сам још увек у стању да те ошамарам!

747
00:46:38,920 --> 00:46:42,920
Узгред, да ли су то људи са којима се дружите и који вас уче да будете непоштовани?

748
00:46:42,920 --> 00:46:44,320
Али да ли сте се разболели?

749
00:46:44,320 --> 00:46:46,520
Не одговарај тако, да ли се то разуме?

750
00:46:46,520 --> 00:46:49,920
Целог живота сам крварио да те научим овој вредности која је поштовање.

751
00:46:49,920 --> 00:46:53,520
Све што си ме научио је да држим главу погнуту пред свима!

752
00:46:53,520 --> 00:46:56,520
И сву породичну земљу сте продали за мало новца!

753
00:46:56,520 --> 00:46:59,320
Из страха да ћу морати рећи име Тјенаро Аиелло-у!

754
00:46:59,320 --> 00:47:02,200
Али мој Боже, шта се дешава у овој кући?

755
00:47:02,200 --> 00:47:04,760
Јино, ти не причаш тако са оцем, је ли јасно?

756
00:47:04,760 --> 00:47:06,040
Цхеер ! Цхеер !

757
00:47:06,040 --> 00:47:08,920
Јенар Оаиело, одлазиш као и он!

758
00:47:08,920 --> 00:47:13,200
Али с друге стране, немаш храбрости да му кажеш лицем у лице шта мислиш о њему!

759
00:47:13,200 --> 00:47:16,000
Јенар Оаиело ме не плаши!

760
00:47:16,000 --> 00:47:19,560
А кад буде време, показаћу ти, не плаши ме!

761
00:47:19,560 --> 00:47:26,440
Представљам вам Лела, он је пријатељ.

762
00:47:27,320 --> 00:47:30,620
Има соба низ ходник. Можеш да седнеш тамо.

763
00:47:30,620 --> 00:47:38,120
Али где сте их нашли, ту двојицу?

764
00:47:38,120 --> 00:47:40,020
Они су стварно жустри.

765
00:47:40,020 --> 00:47:43,020
Само њихов ауто мора да вреди најмање 30 милиона.

766
00:47:43,020 --> 00:47:46,620
Лези на кревет.

767
00:47:47,320 --> 00:47:49,120
Превише је крви.

768
00:47:49,120 --> 00:48:01,120
А колико су ти дали?

769
00:48:01,120 --> 00:48:03,320
Десет хиљада лира.

770
00:48:03,320 --> 00:48:04,320
Стварно?

771
00:48:04,320 --> 00:48:08,120
Немој ме заваравати колико су ти дали.

772
00:48:08,120 --> 00:48:10,920
Двадесет хиљада лира.

773
00:48:10,920 --> 00:48:13,920
Дај ми их одмах.

774
00:48:14,320 --> 00:48:18,320
Не желим да она двојица оду одавде пре него што добијемо сав њихов новац.

775
00:48:18,320 --> 00:48:25,320
Никад ниси сео. Платили су довољно.

776
00:48:25,320 --> 00:48:30,320
Слушај ме овде. Ја сам тај који командује. Не заборави то.

777
00:48:30,320 --> 00:48:34,320
Сада иди види. Не сме да им остане ни најмања вртача.

778
00:48:42,320 --> 00:48:44,320
шта треба да урадим?

779
00:48:44,320 --> 00:48:46,820
Хоћеш ли да ти држим свећу?

780
00:48:46,820 --> 00:48:49,820
Поготово не напротив, смири се.

781
00:48:49,820 --> 00:48:51,820
И добро пази на њега.

782
00:48:51,820 --> 00:48:53,820
А ти, шта ћеш да радиш?

783
00:48:53,820 --> 00:48:55,820
Не брини за мене.

784
00:48:55,820 --> 00:48:58,820
Дај му мој новац.

785
00:48:58,820 --> 00:49:00,820
- Да ли би било могуће попити кафу?

786
00:49:00,820 --> 00:49:03,820
- Слушај ме, драга моја, ово је све само не кафана.

787
00:49:03,820 --> 00:49:05,820
Ако желиш кафу, направи је.

788
00:49:05,820 --> 00:49:07,820
Апарат за кафу је у кухињи.

789
00:49:07,820 --> 00:49:11,820
- Хмм.

790
00:49:11,820 --> 00:49:15,820
- Припремићу ти га.

791
00:49:15,820 --> 00:49:17,820
- Припремићу ти га.

792
00:49:17,820 --> 00:49:19,820
- Припремићу ти га.

793
00:49:19,820 --> 00:49:21,820
- Припремићу ти га.

794
00:49:21,820 --> 00:49:23,820
- Припремићу ти га.

795
00:49:23,820 --> 00:49:25,820
- Припремићу ти га.

796
00:49:25,820 --> 00:49:27,820
- Припремићу ти га.

797
00:49:27,820 --> 00:49:29,820
- Добро је.

798
00:49:29,820 --> 00:49:51,820
...

799
00:49:52,820 --> 00:50:19,820
...

800
00:50:19,820 --> 00:50:44,820
...

801
00:50:44,820 --> 00:51:12,820
...

802
00:51:12,820 --> 00:51:28,820
...

803
00:51:28,820 --> 00:51:40,820
...

804
00:51:40,820 --> 00:52:04,820
(...)

805
00:52:04,820 --> 00:52:06,820
Ох драга.

806
00:52:06,820 --> 00:52:08,820
(уздах)

807
00:52:08,820 --> 00:52:10,820
(звуци даха)

808
00:52:10,820 --> 00:52:12,820
(звуци даха)

809
00:52:12,820 --> 00:52:14,820
(звуци даха)

810
00:52:14,820 --> 00:52:16,820
(звуци даха)

811
00:52:16,820 --> 00:52:18,820
(звуци даха)

812
00:52:18,820 --> 00:52:20,820
(звуци даха)

813
00:52:20,820 --> 00:52:22,820
(звуци даха)

814
00:52:22,820 --> 00:52:24,820
(звуци даха)

815
00:52:24,820 --> 00:52:26,820
(звуци даха)

816
00:52:26,820 --> 00:52:28,820
(звуци даха)

817
00:52:28,820 --> 00:52:30,820
(звуци даха)

818
00:52:30,820 --> 00:52:32,820
(звуци даха)

819
00:52:32,820 --> 00:52:34,820
(звуци даха)

820
00:52:34,820 --> 00:52:36,820
(звуци даха)

821
00:52:36,820 --> 00:52:44,820
(звуци даха)

822
00:52:44,820 --> 00:52:46,820
- Хајде, дај ми.

823
00:52:46,820 --> 00:52:49,820
(звуци даха)

824
00:52:49,820 --> 00:52:51,820
(звуци даха)

825
00:52:51,820 --> 00:52:53,820
(звуци даха)

826
00:52:53,820 --> 00:52:55,820
(звуци даха)

827
00:52:55,820 --> 00:52:57,820
(звуци даха)

828
00:52:57,820 --> 00:52:59,820
(звуци даха)

829
00:52:59,820 --> 00:53:01,820
(звуци даха)

830
00:53:01,820 --> 00:53:03,820
(звуци даха)

831
00:53:03,820 --> 00:53:05,820
(звуци даха)

832
00:53:05,820 --> 00:53:07,820
(звуци даха)

833
00:53:07,820 --> 00:53:09,820
(звуци даха)

834
00:53:09,820 --> 00:53:11,820
(звуци даха)

835
00:53:11,820 --> 00:53:13,820
(звуци даха)

836
00:53:13,820 --> 00:53:15,820
(звуци даха)

837
00:53:15,820 --> 00:53:17,820
(звуци даха)

838
00:53:17,820 --> 00:53:19,820
(звуци даха)

839
00:53:19,820 --> 00:53:21,820
(звуци даха)

840
00:53:21,820 --> 00:53:23,820
(звуци даха)

841
00:53:23,820 --> 00:53:25,820
(звуци даха)

842
00:53:25,820 --> 00:53:27,820
(звуци даха)

843
00:53:27,820 --> 00:53:29,820
(звуци даха)

844
00:53:29,820 --> 00:53:31,820
(звуци даха)

845
00:53:31,820 --> 00:53:33,820
(звуци даха)

846
00:53:33,820 --> 00:53:35,820
(уздах)

847
00:53:35,820 --> 00:53:37,820
(уздах)

848
00:53:37,820 --> 00:53:39,820
(уздах)

849
00:53:39,820 --> 00:53:41,820
Ох...

850
00:53:41,820 --> 00:53:43,820
Урадите...

851
00:53:43,820 --> 00:53:51,820
хајде да узмемо...

852
00:53:51,820 --> 00:53:53,820
(звуци даха)

853
00:53:53,820 --> 00:53:55,820
(звуци даха)

854
00:53:55,820 --> 00:53:57,820
(звуци даха)

855
00:53:57,820 --> 00:53:59,820
(звуци даха)

856
00:53:59,820 --> 00:54:01,820
(звуци даха)

857
00:54:01,820 --> 00:54:03,820
(звуци даха)

858
00:54:03,820 --> 00:54:05,820
(звуци даха)

859
00:54:05,820 --> 00:54:07,820
(звуци даха)

860
00:54:07,820 --> 00:54:09,820
(звуци даха)

861
00:54:09,820 --> 00:54:11,820
(звуци даха)

862
00:54:11,820 --> 00:54:13,820
(звуци даха)

863
00:54:13,820 --> 00:54:15,820
(звуци даха)

864
00:54:15,820 --> 00:54:17,820
(звуци даха)

865
00:54:17,820 --> 00:54:19,820
(звуци даха)

866
00:54:19,820 --> 00:54:21,820
Јеси ли ти његов заштитник?

867
00:54:21,820 --> 00:54:25,820
Ако си то разумела, то је зато што си и ти лепа курва.

868
00:54:25,820 --> 00:54:28,820
Могао би бити коректнији са мном.

869
00:54:28,820 --> 00:54:31,820
Дошао сам да ти донесем нешто новца.

870
00:54:31,820 --> 00:54:34,820
Знам зашто си дошао овде.

871
00:54:34,820 --> 00:54:40,820
Тражиш правог курац.

872
00:54:40,820 --> 00:54:44,820
Ни мало крви као дете које је са тобом.

873
00:54:44,820 --> 00:54:49,820
♪ ♪ ♪

874
00:54:49,820 --> 00:55:18,820
(музика)

875
00:55:18,820 --> 00:55:20,820
(звук бола)

876
00:55:20,820 --> 00:55:22,820
(звук бола)

877
00:55:22,820 --> 00:55:24,820
(звук бола)

878
00:55:24,820 --> 00:55:26,820
(звук бола)

879
00:55:26,820 --> 00:55:28,820
(звук бола)

880
00:55:28,820 --> 00:55:30,820
(звук бола)

881
00:55:30,820 --> 00:55:32,820
(звук бола)

882
00:55:32,820 --> 00:55:34,820
(звук бола)

883
00:55:34,820 --> 00:55:36,820
(звук бола)

884
00:55:36,820 --> 00:55:38,820
(звук бола)

885
00:55:38,820 --> 00:55:40,820
(звук бола)

886
00:55:40,820 --> 00:55:42,820
(звук бола)

887
00:55:42,820 --> 00:55:44,820
(звук бола)

888
00:55:44,820 --> 00:55:46,820
(звук бола)

889
00:55:46,820 --> 00:55:48,820
(звуци даха)

890
00:55:48,820 --> 00:55:50,820
(звуци даха)

891
00:55:50,820 --> 00:55:52,820
(звуци даха)

892
00:55:52,820 --> 00:55:54,820
(звуци даха)

893
00:55:54,820 --> 00:55:56,820
(звуци даха)

894
00:55:56,820 --> 00:55:58,820
(звуци даха)

895
00:55:58,820 --> 00:56:00,820
(звуци даха)

896
00:56:00,820 --> 00:56:02,820
(звуци даха)

897
00:56:02,820 --> 00:56:04,820
(звуци даха)

898
00:56:04,820 --> 00:56:06,820
(звуци даха)

899
00:56:06,820 --> 00:56:08,820
(звуци даха)

900
00:56:08,820 --> 00:56:10,820
(звуци даха)

901
00:56:10,820 --> 00:56:12,820
(звуци даха)

902
00:56:12,820 --> 00:56:14,820
(звуци даха)

903
00:56:14,820 --> 00:56:16,820
(звуци даха)

904
00:56:16,820 --> 00:56:18,820
(звуци даха)

905
00:56:18,820 --> 00:56:20,820
(звуци даха)

906
00:56:20,820 --> 00:56:22,820
(звуци даха)

907
00:56:22,820 --> 00:56:24,820
(звуци даха)

908
00:56:24,820 --> 00:56:26,820
(звуци даха)

909
00:56:26,820 --> 00:56:28,820
(звуци даха)

910
00:56:28,820 --> 00:56:30,820
(звуци даха)

911
00:56:30,820 --> 00:56:32,820
(звуци даха)

912
00:56:32,820 --> 00:56:34,820
(звуци даха)

913
00:56:34,820 --> 00:56:36,820
(звуци даха)

914
00:56:36,820 --> 00:56:38,820
(звуци даха)

915
00:56:38,820 --> 00:56:40,820
(звуци даха)

916
00:56:40,820 --> 00:56:42,820
(звуци даха)

917
00:56:42,820 --> 00:56:44,820
(звуци даха)

918
00:56:44,820 --> 00:56:46,820
(звуци даха)

919
00:56:46,820 --> 00:56:48,820
(звуци даха)

920
00:56:48,820 --> 00:56:50,820
(звуци даха)

921
00:56:50,820 --> 00:56:52,820
(звуци даха)

922
00:56:52,820 --> 00:56:54,820
(звуци даха)

923
00:56:54,820 --> 00:56:56,820
(звуци даха)

924
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
(звуци даха)

925
00:56:58,820 --> 00:57:00,820
(звуци даха)

926
00:57:00,820 --> 00:57:02,820
(звуци даха)

927
00:57:02,820 --> 00:57:04,820
(звуци даха)

928
00:57:04,820 --> 00:57:06,820
(звуци даха)

929
00:57:06,820 --> 00:57:08,820
(звуци даха)

930
00:57:08,820 --> 00:57:10,820
(звуци даха)

931
00:57:10,820 --> 00:57:12,820
(звуци даха)

932
00:57:12,820 --> 00:57:14,820
(звуци даха)

933
00:57:14,820 --> 00:57:16,820
(звуци даха)

934
00:57:16,820 --> 00:57:18,820
(звуци даха)

935
00:57:18,820 --> 00:57:20,820
(звуци даха)

936
00:57:20,820 --> 00:57:22,820
(звуци даха)

937
00:57:22,820 --> 00:57:24,820
(звуци даха)

938
00:57:24,820 --> 00:57:26,820
(звуци даха)

939
00:57:26,820 --> 00:57:28,820
(звуци даха)

940
00:57:28,820 --> 00:57:30,820
(звуци даха)

941
00:57:30,820 --> 00:57:32,820
(звуци даха)

942
00:57:32,820 --> 00:57:34,820
(звуци даха)

943
00:57:34,820 --> 00:57:36,820
(звуци даха)

944
00:57:36,820 --> 00:57:38,820
(звуци даха)

945
00:57:38,820 --> 00:57:40,820
(звуци даха)

946
00:57:40,820 --> 00:57:42,820
(звуци даха)

947
00:57:42,820 --> 00:57:44,820
(звуци даха)

948
00:57:44,820 --> 00:57:46,820
(звуци даха)

949
00:57:46,820 --> 00:57:48,820
(звуци даха)

950
00:57:48,820 --> 00:57:50,820
(звуци даха)

951
00:57:50,820 --> 00:57:52,820
(звуци даха)

952
00:57:52,820 --> 00:57:54,820
(звуци даха)

953
00:57:54,820 --> 00:57:56,820
(звуци даха)

954
00:57:56,820 --> 00:57:58,820
(звуци даха)

955
00:57:58,820 --> 00:58:00,820
(звуци даха)

956
00:58:00,820 --> 00:58:02,820
(звуци даха)

957
00:58:02,820 --> 00:58:04,820
(звуци даха)

958
00:58:04,820 --> 00:58:06,820
(звуци даха)

959
00:58:06,820 --> 00:58:08,820
(смех)

960
00:58:08,820 --> 00:58:10,820
(звуци даха)

961
00:58:10,820 --> 00:58:12,820
(звуци даха)

962
00:58:12,820 --> 00:58:14,820
(звуци даха)

963
00:58:14,820 --> 00:58:16,820
(звуци даха)

964
00:58:16,820 --> 00:58:18,820
(звуци даха)

965
00:58:18,820 --> 00:58:20,820
(звуци даха)

966
00:58:20,820 --> 00:58:22,820
(звуци даха)

967
00:58:22,820 --> 00:58:24,820
(звуци даха)

968
00:58:24,820 --> 00:58:26,820
(звуци даха)

969
00:58:26,820 --> 00:58:28,820
(звуци даха)

970
00:58:28,820 --> 00:58:30,820
(звуци даха)

971
00:58:30,820 --> 00:58:32,820
(звуци даха)

972
00:58:32,820 --> 00:58:34,820
(звуци даха)

973
00:58:34,820 --> 00:58:36,820
(звуци даха)

974
00:58:36,820 --> 00:58:38,820
(звуци даха)

975
00:58:38,820 --> 00:58:40,820
(звуци даха)

976
00:58:40,820 --> 00:58:42,820
(звуци даха)

977
00:58:42,820 --> 00:58:44,820
(звуци даха)

978
00:58:44,820 --> 00:58:46,820
(звуци даха)

979
00:58:46,820 --> 00:58:48,820
(звуци даха)

980
00:58:48,820 --> 00:58:50,820
(звуци даха)

981
00:58:50,820 --> 00:58:52,820
(звуци даха)

982
00:58:52,820 --> 00:58:54,820
(звуци даха)

983
00:58:54,820 --> 00:58:56,820
(звуци даха)

984
00:58:56,820 --> 00:58:58,820
(звуци даха)

985
00:58:58,820 --> 00:59:00,820
(звуци даха)

986
00:59:00,820 --> 00:59:02,820
(звуци даха)

987
00:59:02,820 --> 00:59:04,820
(звуци даха)

988
00:59:04,820 --> 00:59:06,820
(пуфф)

989
00:59:07,520 --> 00:59:09,260
(Себ АТ СЕ позадина)

990
00:59:09,260 --> 00:59:11,560
(Себ апарт)

991
00:59:11,560 --> 00:59:14,120
(Себ за оркестар)

992
00:59:14,120 --> 00:59:15,700
(Базел)

993
00:59:15,700 --> 00:59:17,780
(музика)

994
00:59:17,780 --> 00:59:28,540
(Пиппо жиусцивает)

995
00:59:28,540 --> 00:59:31,100
(М знааке осие...)

996
00:59:31,100 --> 00:59:33,320
(Ц зрело, он цоно)

997
00:59:33,320 --> 00:59:36,480
(Кригхт Нобле Пигеон)

998
00:59:36,640 --> 00:59:40,640
[смех]

999
00:59:40,640 --> 00:59:42,640
(смех)

1000
00:59:42,640 --> 00:59:44,640
(смех)

1001
00:59:44,640 --> 00:59:46,640
(смех)

1002
00:59:46,640 --> 00:59:48,640
(звуци даха)

1003
00:59:48,640 --> 00:59:50,640
(звуци даха)

1004
00:59:50,640 --> 00:59:52,640
(звуци даха)

1005
00:59:52,640 --> 00:59:54,640
(звуци даха)

1006
00:59:54,640 --> 00:59:56,640
(звуци даха)

1007
00:59:56,640 --> 00:59:58,640
(звуци даха)

1008
00:59:58,640 --> 01:00:00,640
(звуци даха)

1009
01:00:00,640 --> 01:00:02,640
(звуци даха)

1010
01:00:02,640 --> 01:00:04,640
(звуци даха)

1011
01:00:04,640 --> 01:00:06,640
(звуци даха)

1012
01:00:06,640 --> 01:00:08,640
(звуци даха)

1013
01:00:08,640 --> 01:00:10,640
(звуци даха)

1014
01:00:10,640 --> 01:00:12,640
(звуци даха)

1015
01:00:12,640 --> 01:00:14,640
(звуци даха)

1016
01:00:14,640 --> 01:00:16,640
(смех)

1017
01:00:16,640 --> 01:00:18,640
(уздах)

1018
01:00:18,640 --> 01:00:20,640
[уздах]

1019
01:00:20,640 --> 01:00:22,640
(звуци даха)

1020
01:00:22,640 --> 01:00:24,640
(звуци даха)

1021
01:00:24,640 --> 01:00:26,640
(звуци даха)

1022
01:00:26,640 --> 01:00:28,640
(звуци даха)

1023
01:00:28,640 --> 01:00:30,640
(звуци даха)

1024
01:00:30,640 --> 01:00:32,640
(звуци даха)

1025
01:00:32,640 --> 01:00:34,640
(звуци даха)

1026
01:00:34,640 --> 01:00:36,640
(звуци даха)

1027
01:00:36,640 --> 01:00:38,640
(звуци даха)

1028
01:00:38,640 --> 01:00:40,640
(звуци даха)

1029
01:00:40,640 --> 01:00:42,640
(звуци даха)

1030
01:00:42,640 --> 01:00:44,640
(звуци даха)

1031
01:00:44,640 --> 01:00:46,640
(звуци даха)

1032
01:00:46,640 --> 01:00:48,640
(звуци даха)

1033
01:00:48,640 --> 01:00:50,640
(пуф)

1034
01:00:50,640 --> 01:00:52,640
(смех)

1035
01:00:52,640 --> 01:00:54,640
(пуф)

1036
01:00:54,820 --> 01:00:56,820
(пуф)

1037
01:00:56,820 --> 01:01:00,920
(Џерси виче)

1038
01:01:00,920 --> 01:01:15,420
(пуф)

1039
01:01:15,420 --> 01:01:29,420
*смеје се*

1040
01:01:29,420 --> 01:01:33,420
Вратио сам се

1041
01:01:33,420 --> 01:01:35,420
Ево нашег пријатеља плебоја

1042
01:01:35,420 --> 01:01:37,420
Али где си био, реци ми

1043
01:01:37,420 --> 01:01:42,420
Да ти кажем, не би стигао, верује он

1044
01:01:42,420 --> 01:01:46,420
верује он. Имао сам најневероватније искуство у свом животу.

1045
01:01:46,420 --> 01:01:51,420
Франческо, једино невероватно искуство које си доживео је када си кренуо ноћним аутобусом.

1046
01:01:51,420 --> 01:01:52,420
Ох да?

1047
01:01:52,420 --> 01:01:54,420
Па шта?

1048
01:01:54,420 --> 01:02:00,420
Овде има 50.000 лира. Мислиш да сам ово нашао у аутобусу?

1049
01:02:00,420 --> 01:02:02,420
Не, украо си их од Гилде Црециен.

1050
01:02:02,420 --> 01:02:06,420
Будала! Никада нисам ништа украо у свом животу.

1051
01:02:06,420 --> 01:02:09,420
Укратко, када смо изашли са забаве,

1052
01:02:10,420 --> 01:02:13,220
Гилда и ја смо отишле у кварно насеље

1053
01:02:13,220 --> 01:02:14,820
испред његове врхунске лимузине.

1054
01:02:14,820 --> 01:02:18,420
Дође одређено време, проститутка.

1055
01:02:18,420 --> 01:02:22,620
Мало су причали, а онда ми је Гилда Кристијан дала 50.000 линкова.

1056
01:02:22,620 --> 01:02:25,220
Отишли ​​смо код проститутке и тукао сам је.

1057
01:02:25,220 --> 01:02:28,820
А мрмот, она ставља чоколаду у папир за уље.

1058
01:02:28,820 --> 01:02:33,020
Франческо, нисам рођен јуче, поштеди ме овог пара, преклињем те.

1059
01:02:33,020 --> 01:02:35,820
То је врста сценарија достојна лошег порно филма.

1060
01:02:35,820 --> 01:02:39,620
Види, ако се икада сетиш одакле ти сав тај новац,

1061
01:02:39,620 --> 01:02:44,620
Па ти мени реци и кунем се да никоме не бих рекао, имаш моју реч.

1062
01:02:44,620 --> 01:02:54,620
Био је на мом половном фиат тополину, купљеном новцем Жила д'Акристијена.

1063
01:02:54,620 --> 01:02:57,620
да сам коначно ишла кући на неколико дана.

1064
01:02:57,620 --> 01:02:59,620
Алдо је пристао да ме прати.

1065
01:02:59,620 --> 01:03:04,620
Нисам рекао Марији за свој повратак јер сам желео да је изненадим.

1066
01:03:04,620 --> 01:03:10,620
Прошло је пет месеци откако сам је напустио, и нисам могао да поднесем идеју да је поново видим.

1067
01:03:10,620 --> 01:03:11,620
Одушевљен.

1068
01:03:11,620 --> 01:03:12,620
Моја мајка.

1069
01:03:12,620 --> 01:03:13,620
Драго ми је госпођо.

1070
01:03:13,620 --> 01:03:14,620
Драго ми је да смо се упознали.

1071
01:03:14,620 --> 01:03:16,620
Мој отац и коначно мој старији брат.

1072
01:03:16,620 --> 01:03:17,620
Здраво.

1073
01:03:17,620 --> 01:03:18,620
Види, ово је мој ауто, да ли ти се свиђа?

1074
01:03:18,620 --> 01:03:19,620
Да.

1075
01:03:19,620 --> 01:03:21,620
Ах, али сада си постао џентлмен.

1076
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
А Марија, где је она?

1077
01:03:22,620 --> 01:03:24,620
Иди к њој одмах.

1078
01:03:24,620 --> 01:03:26,620
Зашто, да ли му се нешто десило?

1079
01:03:26,620 --> 01:03:28,620
Само напред, његови родитељи ће ти објаснити.

1080
01:03:28,620 --> 01:03:30,620
Извините ме на тренутак.

1081
01:03:32,620 --> 01:03:34,620
Па како сте пронашли нашу фарму?

1082
01:03:34,620 --> 01:03:36,620
Она је заиста прелепа и уздижућа.

1083
01:03:36,620 --> 01:03:38,620
Ах, то, могу ти рећи да је већ вук.

1084
01:03:38,620 --> 01:03:40,620
Сви нам завиде, знаш?

1085
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
Неко тамо?

1086
01:03:41,620 --> 01:03:43,620
Жао ми је, врата су била отворена.

1087
01:03:43,620 --> 01:03:45,620
Да, постоји принцеза.

1088
01:03:45,620 --> 01:03:47,620
Јеси ли ми путовао?

1089
01:03:47,620 --> 01:03:50,620
Мислим да ти је градски ваздух добро дошао, изгледа.

1090
01:03:50,620 --> 01:03:53,620
Да. Али где је Марија?

1091
01:03:53,620 --> 01:03:55,620
Марија је отишла.

1092
01:03:55,620 --> 01:03:57,620
Она је отишла? Где је то?

1093
01:03:57,620 --> 01:04:00,620
Направила је пометњу пре две недеље.

1094
01:04:00,620 --> 01:04:03,260
Упозорили смо полицију и пушке.

1095
01:04:03,260 --> 01:04:06,140
Моја жена је отишла у А да покуша да је пронађе.

1096
01:04:06,140 --> 01:04:09,300
Пре три дана смо добили ову карту из Рима.

1097
01:04:09,300 --> 01:04:12,620
Каже да ради за филмски студио и да не брине.

1098
01:04:12,620 --> 01:04:14,540
Филмски студио?

1099
01:04:14,540 --> 01:04:16,540
Али шта то значи?

1100
01:04:16,540 --> 01:04:18,540
Да ли сте контактирали студио?

1101
01:04:18,540 --> 01:04:22,340
Наравно, полиција је отишла тамо, али нажалост више не ради за њих.

1102
01:04:22,340 --> 01:04:25,340
Немате појма кроз шта пролазимо.

1103
01:04:25,340 --> 01:04:27,340
И све је то због тебе.

1104
01:04:27,340 --> 01:04:29,340
Али шта је ?

1105
01:04:29,340 --> 01:04:44,340
(музика)

1106
01:04:44,340 --> 01:04:46,340
опраштам ти.

1107
01:04:46,340 --> 01:04:48,340
не знам шта да кажем...

1108
01:04:48,340 --> 01:04:50,340
жао ми је.

1109
01:04:50,340 --> 01:04:55,340
♪ ♪ ♪

1110
01:04:55,340 --> 01:05:00,340
♪ ♪ ♪

1111
01:05:00,340 --> 01:05:02,340
(вришти)

1112
01:05:02,340 --> 01:05:04,340
Шта се десило?

1113
01:05:04,340 --> 01:05:06,340
(уздах)

1114
01:05:06,340 --> 01:05:09,340
Видела је моју слику у новинама и побегла је од куће.

1115
01:05:09,340 --> 01:05:11,340
Али о којој слици говорите?

1116
01:05:11,340 --> 01:05:13,340
Један од оних који су снимљени пре неко вече

1117
01:05:13,340 --> 01:05:15,340
док сам плесао са Жилом Да Кристијаном.

1118
01:05:15,340 --> 01:05:17,340
Ах!

1119
01:05:17,340 --> 01:05:20,140
Али реци ми, његови родитељи нису чули за њега?

1120
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
ХМ хм.

1121
01:05:21,140 --> 01:05:26,640
Отишла је у Рим, а затим је неко време радила за филмски студио.

1122
01:05:26,640 --> 01:05:32,140
Извини Алдо, али мислим да ћу одмах кренути за Напуљ.

1123
01:05:32,140 --> 01:05:37,440
Карабињери су у пуној истрази. Желим да сазнам шта јој се десило.

1124
01:05:37,440 --> 01:05:39,340
У реду, идем са тобом.

1125
01:05:39,340 --> 01:05:42,740
Пусти. Више волим да идем тамо сам.

1126
01:05:42,740 --> 01:05:46,840
Реци мом оцу и мојој мајци. Видимо се касније.

1127
01:05:46,840 --> 01:05:48,840
Али како му је то пало на памет?

1128
01:05:48,840 --> 01:05:51,840
Како му је пало на памет да се слика са овом девојком?

1129
01:05:51,840 --> 01:05:53,840
Мама претерује, није тако озбиљно.

1130
01:05:53,840 --> 01:05:57,840
А Алдо, где је он?

1131
01:05:57,840 --> 01:05:59,840
Горе је, волео је да легне.

1132
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
Био је веома уморан.

1133
01:06:00,840 --> 01:06:03,840
а ти ? За шта си још спреман?

1134
01:06:03,840 --> 01:06:05,840
Намјерно смо очекивали да ти то сутра кажеш,

1135
01:06:05,840 --> 01:06:09,840
приредили смо малу забаву да прославимо твој повратак.

1136
01:06:15,840 --> 01:06:18,840
Зашто ми ниси рекао за Марију?

1137
01:06:18,840 --> 01:06:24,840
Зато што нисмо веровали да је то нешто озбиљно.

1138
01:06:24,840 --> 01:06:28,840
Веровало се да ће се, када олуја прође, вратити кући.

1139
01:06:28,840 --> 01:06:32,840
Сутра идем у Рим, откажи малу забаву.

1140
01:06:32,840 --> 01:06:37,840
У Риму? А како ћеш је наћи међу милион људи? Ти си болестан!

1141
01:06:37,840 --> 01:06:42,840
То је тетепатеја фотографисана са овим осликаним фитиљем. Ништа од овога се не би догодило!

1142
01:06:42,840 --> 01:06:43,840
ја ћу !

1143
01:06:43,840 --> 01:06:46,840
Францесцо!

1144
01:06:46,840 --> 01:06:49,840
Покушао сам да га зауставим.

1145
01:06:49,840 --> 01:06:52,840
Када је видела ову фотографију у овом часопису,

1146
01:06:52,840 --> 01:06:54,840
изгледало је као бес.

1147
01:06:54,840 --> 01:06:56,840
Причала је о мени?

1148
01:06:56,840 --> 01:06:59,840
Рекла ми је да жели да обнови свој живот

1149
01:06:59,840 --> 01:07:03,840
и да више није хтела да чује ни за тебе ни за своју породицу.

1150
01:07:03,840 --> 01:07:07,840
Чина, ја не...

1151
01:07:07,840 --> 01:07:09,840
нисам хтео.

1152
01:07:09,840 --> 01:07:14,440
Остао сам цео дан у полицијској станици, али није могао ништа да ми каже.

1153
01:07:14,440 --> 01:07:17,640
Мали брате, то је живот.

1154
01:07:17,640 --> 01:07:22,240
Ускоро ћеш видети, наћи ћеш је и објаснићеш јој истину.

1155
01:07:22,240 --> 01:07:27,640
Хвала хвала.

1156
01:07:27,640 --> 01:07:29,040
У твоје здравље, тата.

1157
01:07:29,040 --> 01:07:30,240
Јеси ли срећан што си ми се вратио?

1158
01:07:30,240 --> 01:07:31,240
Да, добро је.

1159
01:07:31,240 --> 01:07:33,440
Здраво Марко, па како си?

1160
01:07:33,440 --> 01:07:35,440
У твоје здравље, тата.

1161
01:07:35,440 --> 01:07:36,640
То је букуе ду гонди.

1162
01:07:36,640 --> 01:07:38,840
Ах, не знам, нећу да умрем на путу.

1163
01:07:39,440 --> 01:07:41,440
- Оох! - Ах, смешно је, да.

1164
01:07:41,440 --> 01:07:45,440
Дон Ђенаро, каква је част што сте међу нама! Погледај како је дрзак!

1165
01:07:45,440 --> 01:07:47,940
Ниси мислио да ћу пропустити његов повратак.

1166
01:07:47,940 --> 01:07:49,440
Браво, Франческо!

1167
01:07:49,440 --> 01:07:53,940
Ако се богатиш тамо, Милане, то је делом и захваљујући мени.

1168
01:07:53,940 --> 01:07:54,940
Да сасвим!

1169
01:07:54,940 --> 01:07:57,440
Па пошаљи ми добру чашу гвожђа и његову жеђ.

1170
01:07:57,440 --> 01:07:59,940
Остани, Дон Геннаро! Циљајте на чашу вина!

1171
01:07:59,940 --> 01:08:03,440
Али погледај га! Да ли он себе сматра за мир или шта?

1172
01:08:03,440 --> 01:08:05,440
Не дозволи да те газе.

1173
01:08:05,440 --> 01:08:07,940
И запамтите да представљате наш покрет.

1174
01:08:07,940 --> 01:08:09,940
у здравље Франческа Литтерија.

1175
01:08:09,940 --> 01:08:18,940
Здраво Дон Генерале. шта чекаш?

1176
01:08:18,940 --> 01:08:22,940
Ниси ухватио такођен.

1177
01:08:22,940 --> 01:08:27,940
И тако, дружиш се неколико дана са ова четири мала мариола.

1178
01:08:27,940 --> 01:08:29,940
А ти желиш да будеш велики шеф.

1179
01:08:29,940 --> 01:08:33,940
Апсолутно је неопходно свима саопштити вест.

1180
01:08:33,940 --> 01:08:36,940
Представљам вам нове велике шефове у окружењу.

1181
01:08:36,940 --> 01:08:41,940
Знате како се зову. Зову Гино кокошка.

1182
01:08:41,940 --> 01:08:48,940
И знате зашто се зову Гино ла поулмоуиллее.

1183
01:08:48,940 --> 01:08:54,940
Јер кад верују малом мишу, отварају крила и плачу.

1184
01:08:54,940 --> 01:08:55,940
Фли !

1185
01:08:55,940 --> 01:09:02,940
Извини Луиђи, али Ђино је стварно превише лоше васпитан.

1186
01:09:03,940 --> 01:09:08,340
Сада су млади људи, морате им дати добру лекцију иначе неће ништа разумети.

1187
01:09:08,340 --> 01:09:10,240
Здравље!

1188
01:09:10,240 --> 01:09:11,740
Генаро Аиелло!

1189
01:09:11,740 --> 01:09:12,240
*бука гужве*

1190
01:09:12,240 --> 01:09:12,740
*звуци гомиле*

1191
01:09:12,740 --> 01:09:14,740
*Врисак публике*

1192
01:09:14,740 --> 01:09:15,740
Кино!

1193
01:09:15,740 --> 01:09:16,740
Заустављено!

1194
01:09:16,740 --> 01:09:17,740
Заустављено!

1195
01:09:17,740 --> 01:09:18,740
Од тебе је!

1196
01:09:18,740 --> 01:09:19,240
Заустављено!

1197
01:09:19,240 --> 01:09:20,240
Не шали се!

1198
01:09:20,240 --> 01:09:21,240
Зауставите то оружје!

1199
01:09:21,240 --> 01:09:21,740
Заустављено!

1200
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
Престани, Тини!

1201
01:09:22,740 --> 01:09:23,240
Заустављено!

1202
01:09:23,240 --> 01:09:28,440
Сада када сте на коленима, нека сви ови људи схвате да сам ја главни!

1203
01:09:28,440 --> 01:09:30,240
О, наоружана кокошка...

1204
01:09:30,240 --> 01:09:31,740
Дај ми доле!

1205
01:09:31,740 --> 01:09:32,740
*звуци гомиле*

1206
01:09:32,740 --> 01:09:34,740
Дај ми доле!

1207
01:09:34,740 --> 01:09:38,240
Хајде, опусти се.

1208
01:09:38,240 --> 01:09:41,740
Геннаро Аиелло је сјебан!

1209
01:09:41,740 --> 01:09:45,740
Геннаро Аиелло је сјебан!

1210
01:09:45,740 --> 01:09:53,740
Прошло је скоро два месеца откако сам се вратио у Милано.

1211
01:09:53,740 --> 01:09:57,740
И те ужасне слике су ме прогањале дан и ноћ.

1212
01:09:58,740 --> 01:10:02,860
Тата и ја смо успели да убедимо Ђина да се преда,

1213
01:10:02,860 --> 01:10:06,620
док зна да ризикује веома тешку затворску казну.

1214
01:10:06,620 --> 01:10:09,940
Ова трагедија ме је изгризла.

1215
01:10:09,940 --> 01:10:14,660
И да се моја несрећа повећа, још увек нисам имао вести од Марије,

1216
01:10:14,660 --> 01:10:18,260
и то упркос мојим непрестаним позивима у полицијску станицу.

1217
01:10:18,260 --> 01:10:21,500
- Хоћеш ли кафу?

1218
01:10:21,500 --> 01:10:24,620
- Не хвала.

1219
01:10:28,460 --> 01:10:31,980
Господине Литтери, можда вам се чиним неделикатан,

1220
01:10:31,980 --> 01:10:35,300
али стварно бих волео да знам да ли нешто није у реду.

1221
01:10:35,300 --> 01:10:39,700
Зашто ме то питаш?

1222
01:10:39,700 --> 01:10:45,060
Од повратка из Напуља, да ли сте још тужни и у својим мислима?

1223
01:10:45,060 --> 01:10:49,700
Ви више нисте господин Литтери којег сам упознао.

1224
01:10:49,700 --> 01:10:56,100
Изгледа да ме несрећа туче.

1225
01:10:57,540 --> 01:11:01,540
Изгубио сам ћерку у Ц и брата којег сам волео изнад свега.

1226
01:11:01,540 --> 01:11:05,940
Да ли је то довољно да разумете моје стање или не?

1227
01:11:05,940 --> 01:11:09,340
Знам твоје проблеме.

1228
01:11:09,340 --> 01:11:14,740
Али морамо да идемо напред да бисмо повратили мало оптимизма.

1229
01:11:14,740 --> 01:11:21,740
Сутра увече славим рођендан са пријатељима.

1230
01:11:21,740 --> 01:11:25,740
Ако сте слободни, заиста бих вам био захвалан да дођете.

1231
01:11:25,740 --> 01:11:27,740
Бар ћете се забавити.

1232
01:11:27,740 --> 01:11:31,940
Хвала пуно на позиву.

1233
01:11:31,940 --> 01:11:35,740
Али мислим да у мом стању нећу бити баш добро друштво.

1234
01:11:35,740 --> 01:11:39,340
Биће за следећи пут.

1235
01:11:39,340 --> 01:11:44,340
Желим да идем у Рим.

1236
01:11:44,340 --> 01:11:50,940
Апсолутно морам да разговарам са особом која је задужена за овај студио, како бих имала друге информације о нашој ћерки.

1237
01:11:50,940 --> 01:11:53,940
А како ћеш стићи тамо?

1238
01:11:53,940 --> 01:11:57,240
У последња два месеца купио сам жрвњеве вере.

1239
01:11:57,240 --> 01:12:01,940
Остало нам је још само десет хиљада лира, а са тим морамо да стигнемо до тридесете.

1240
01:12:01,940 --> 01:12:06,140
У Рим можемо да идемо тек када продамо последњу бербу воћа.

1241
01:12:06,140 --> 01:12:11,040
Не, не могу више да чекам. Не изгледаш ми много забринуто.

1242
01:12:11,040 --> 01:12:15,240
Она је наша ћерка, али изгледа да се не сећаш, а?

1243
01:12:15,240 --> 01:12:20,240
Ах, не можеш више да чекаш. Очигледно твоја ћерка није чекала да нас осрамоти.

1244
01:12:20,240 --> 01:12:21,940
Ево, погледај.

1245
01:12:22,440 --> 01:12:25,280
Изашао је јуче, на пушке који су ме довели.

1246
01:12:25,280 --> 01:12:28,760
Већ су отворили истрагу, а говоре о проституцији.

1247
01:12:28,760 --> 01:12:32,040
Сада смо обешчашћени широм земље.

1248
01:12:32,040 --> 01:12:35,320
Не желим више да је видим, ту малу курву.

1249
01:12:35,320 --> 01:12:44,680
То је Астер Ц, да се вратиш?

1250
01:12:44,680 --> 01:12:49,640
Имао сам мало посла иза, а радио сам прековремено.

1251
01:12:49,640 --> 01:12:52,840
Франческо, радиш прековремено два месеца.

1252
01:12:52,840 --> 01:12:54,500
Не можеш даље овако.

1253
01:12:54,500 --> 01:12:58,500
Покушајте да се мало опустите, то ће вам донети највећу корист.

1254
01:12:58,500 --> 01:13:04,240
Желиш да се опустим када се нисам чуо са својом вереницом два месеца.

1255
01:13:04,240 --> 01:13:08,680
Ако је тако, она је мртва.

1256
01:13:08,680 --> 01:13:14,000
Твоја вереница је добро Францесцо, не брини.

1257
01:13:14,000 --> 01:13:18,160
како то мислиш ?

1258
01:13:18,160 --> 01:13:23,160
Слушај, жене, ја их добро познајем, није им тешко да се нађу или утеше.

1259
01:13:23,160 --> 01:13:28,560
Нашао сам сличност између ове фотографије и Марианне на креденцу.

1260
01:13:28,560 --> 01:13:30,760
Надам се да грешим.

1261
01:13:33,360 --> 01:13:42,360
Не!

1262
01:13:42,360 --> 01:14:06,360
(Крава звучи)

1263
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
Шта је адвокат рекао?

1264
01:14:08,360 --> 01:14:11,060
Прво суђење биће 10. октобра.

1265
01:14:11,060 --> 01:14:13,860
Он је рекао да с обзиром на околности,

1266
01:14:13,860 --> 01:14:16,860
мораће да се сматра срећним ако је пандур од 10 година.

1267
01:14:16,860 --> 01:14:18,360
10 година?

1268
01:14:18,360 --> 01:14:22,360
10 година?

1269
01:14:22,360 --> 01:14:27,360
Шта ће бити са мном без моје двоје деце?

1270
01:14:27,360 --> 01:14:30,360
Нисам могао да преживим.

1271
01:14:30,360 --> 01:14:32,360
Уради нешто.

1272
01:14:32,360 --> 01:14:35,360
Лоуис, урадио сам нешто.

1273
01:14:35,360 --> 01:14:45,360
(музика)

1274
01:14:45,360 --> 01:14:47,360
Да, тренутак.

1275
01:14:47,360 --> 01:14:53,360
(музика)

1276
01:14:53,360 --> 01:14:55,360
Ах, ту си коначно.

1277
01:14:55,360 --> 01:14:58,360
Припремио си новац који сам тражио.

1278
01:14:58,360 --> 01:14:59,360
ух...

1279
01:14:59,360 --> 01:15:02,360
Имам новац, наравно.

1280
01:15:02,360 --> 01:15:03,360
Узми.

1281
01:15:03,360 --> 01:15:05,360
Прво морате одржати обећање.

1282
01:15:05,360 --> 01:15:07,360
Зато пожурите.

1283
01:15:07,360 --> 01:15:11,360
Чекао сам овај тренутак веома дуго.

1284
01:15:11,360 --> 01:15:13,360
И желиш да пожуриш.

1285
01:15:13,360 --> 01:15:17,360
Резервисао сам ти карту за воз за сутра ујутру у осам сати.

1286
01:15:17,360 --> 01:15:20,360
Пред нама је цела ноћ.

1287
01:15:20,360 --> 01:15:23,360
И желим да те искористим до последње секунде.

1288
01:15:23,360 --> 01:15:27,360
Бриљантан си као и увек.

1289
01:15:27,360 --> 01:15:30,360
Не могу ти рећи.

1290
01:15:30,360 --> 01:15:32,360
Припремио сам безобразно доње рубље за тебе.

1291
01:15:32,360 --> 01:15:34,360
Волео бих да их обучеш.

1292
01:15:34,360 --> 01:15:35,360
Дођи.

1293
01:15:35,360 --> 01:15:59,360
Прошло је заиста много времена откако сам се овако забављао.

1294
01:15:59,360 --> 01:16:04,160
не тако забављен. Био је то заиста најбољи рођендан у мом животу.

1295
01:16:04,160 --> 01:16:08,360
Хвала вам пуно што сте прихватили мој позив.

1296
01:16:08,360 --> 01:16:10,760
У ствари, мислим да ми је то много користило.

1297
01:16:10,760 --> 01:16:12,760
Бар сам се мало забавио.

1298
01:16:12,760 --> 01:16:17,160
ДОБРО. Онда се видимо сутра у канцеларији.

1299
01:16:17,160 --> 01:16:18,560
Видимо се сутра.

1300
01:16:26,960 --> 01:16:28,560
А шта мислиш где је отишла?

1301
01:16:28,560 --> 01:16:30,640
Господине, мој Рим да тражим Марију.

1302
01:16:30,640 --> 01:16:32,600
А зашто нисте хтели да идете заједно?

1303
01:16:32,600 --> 01:16:36,880
Рекао сам му да ћу новац да одем у Рим имати само на крају.

1304
01:16:36,880 --> 01:16:40,960
Па сам дошао да те видим да сазнам да ли би му којим случајем позајмио нешто.

1305
01:16:40,960 --> 01:16:43,520
Не. Није ништа питала.

1306
01:16:43,520 --> 01:16:45,400
А ни Ана.

1307
01:16:45,400 --> 01:16:47,560
Ја то стварно не разумем.

1308
01:16:47,560 --> 01:16:48,440
бр.

1309
01:16:48,440 --> 01:16:52,640
Сачекаћу је да дође кући и питам је одакле јој новац.

1310
01:16:52,760 --> 01:17:21,400
И =

1311
01:17:21,400 --> 01:17:29,400
(музика)

1312
01:17:29,400 --> 01:17:31,400
Није у реду, Филомена.

1313
01:17:31,400 --> 01:17:35,400
Желим да ми покажеш свој језик.

1314
01:17:35,400 --> 01:17:37,400
Покажи ми то.

1315
01:17:37,400 --> 01:17:42,400
Хајде, хајде. Дакле.

1316
01:17:42,400 --> 01:17:44,400
Поново.

1317
01:17:45,400 --> 01:17:59,400
(музика)

1318
01:17:59,400 --> 01:18:01,400
(звуци бола)

1319
01:18:01,400 --> 01:18:03,400
(звуци бола)

1320
01:18:03,400 --> 01:18:05,400
(звуци бола)

1321
01:18:05,400 --> 01:18:07,400
(звуци бола)

1322
01:18:07,400 --> 01:18:09,400
(звуци бола)

1323
01:18:09,400 --> 01:18:11,400
(звуци бола)

1324
01:18:11,400 --> 01:18:13,400
(звуци бола)

1325
01:18:13,400 --> 01:18:15,400
(звуци бола)

1326
01:18:15,400 --> 01:18:17,400
(звуци бола)

1327
01:18:17,400 --> 01:18:19,400
(звуци бола)

1328
01:18:19,400 --> 01:18:21,400
(звуци бола)

1329
01:18:21,400 --> 01:18:23,400
У реду, Филомена.

1330
01:18:23,400 --> 01:18:25,400
(звуци бола)

1331
01:18:25,400 --> 01:18:27,400
Сада поглади мој курац.

1332
01:18:27,400 --> 01:18:29,400
Заустави ми реп.

1333
01:18:29,400 --> 01:18:37,200
Дакле. то је добро.

1334
01:18:37,560 --> 01:18:38,680
Момак.

1335
01:18:38,680 --> 01:18:58,000
већ седим.

1336
01:18:58,000 --> 01:19:00,560
Фоуговер.

1337
01:19:00,560 --> 01:19:03,440
[тежине у фогамоур]

1338
01:19:03,440 --> 01:19:07,760
[ Црунцх )

1339
01:19:07,760 --> 01:19:09,760
(звуци даха)

1340
01:19:09,760 --> 01:19:11,760
(звуци даха)

1341
01:19:11,760 --> 01:19:13,760
(звуци даха)

1342
01:19:13,760 --> 01:19:15,760
(звуци даха)

1343
01:19:15,760 --> 01:19:17,760
(звуци даха)

1344
01:19:17,760 --> 01:19:19,760
(звуци даха)

1345
01:19:19,760 --> 01:19:21,760
(звуци даха)

1346
01:19:21,760 --> 01:19:23,760
(звуци даха)

1347
01:19:23,760 --> 01:19:25,760
(звуци даха)

1348
01:19:25,760 --> 01:19:27,760
(звуци даха)

1349
01:19:27,760 --> 01:19:29,760
(звуци даха)

1350
01:19:29,760 --> 01:19:31,760
(звуци даха)

1351
01:19:31,760 --> 01:19:33,760
(звуци даха)

1352
01:19:33,760 --> 01:19:35,760
(звуци даха)

1353
01:19:35,760 --> 01:19:39,760
Живели. Сада попуши мој курац.

1354
01:19:39,760 --> 01:19:42,760
Не сада, ок? касније.

1355
01:19:42,760 --> 01:19:46,760
Хајде, хоћеш ли свој новац?

1356
01:19:46,760 --> 01:19:48,760
(звуци даха)

1357
01:19:48,760 --> 01:19:50,760
(звуци даха)

1358
01:19:50,760 --> 01:19:52,760
(звуци даха)

1359
01:19:52,760 --> 01:19:54,760
(звуци даха)

1360
01:19:54,760 --> 01:19:56,760
(звуци даха)

1361
01:19:56,760 --> 01:19:58,760
(звуци даха)

1362
01:19:58,760 --> 01:20:00,760
(звуци даха)

1363
01:20:00,760 --> 01:20:02,760
(звуци даха)

1364
01:20:02,760 --> 01:20:04,760
(звуци даха)

1365
01:20:04,760 --> 01:20:06,760
(звуци даха)

1366
01:20:06,760 --> 01:20:08,760
(звуци даха)

1367
01:20:08,760 --> 01:20:10,760
(звуци даха)

1368
01:20:10,760 --> 01:20:12,760
(звуци даха)

1369
01:20:12,760 --> 01:20:14,760
(звуци даха)

1370
01:20:14,760 --> 01:20:16,760
(смех)

1371
01:20:16,760 --> 01:20:18,760
(смех)

1372
01:20:18,760 --> 01:20:20,760
(смех)

1373
01:20:20,760 --> 01:20:22,760
(смех)

1374
01:20:22,760 --> 01:20:24,760
(смех)

1375
01:20:24,760 --> 01:20:26,760
(смех)

1376
01:20:26,760 --> 01:20:28,760
(смех)

1377
01:20:28,760 --> 01:20:30,760
(смех)

1378
01:20:30,760 --> 01:20:32,760
(смех)

1379
01:20:32,760 --> 01:20:34,760
(смех)

1380
01:20:34,760 --> 01:20:36,760
(смех)

1381
01:20:36,760 --> 01:20:38,760
(смех)

1382
01:20:38,760 --> 01:20:40,760
Да, ако је само то, иди.

1383
01:20:40,760 --> 01:20:42,760
Само напред.

1384
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
ХВАЛА.

1385
01:20:44,600 --> 01:20:46,000
бр.

1386
01:20:46,000 --> 01:20:52,680
- Не.

1387
01:20:52,680 --> 01:20:57,680
(генерички)

1388
01:20:57,680 --> 01:20:59,680
(пуф)

1389
01:20:59,680 --> 01:21:01,680
(пуф)

1390
01:21:01,680 --> 01:21:08,680
(...)

1391
01:21:08,680 --> 01:21:10,680
(звуци даха)

1392
01:21:10,680 --> 01:21:12,680
(звуци даха)

1393
01:21:12,680 --> 01:21:14,680
(звуци даха)

1394
01:21:14,680 --> 01:21:16,680
(звуци даха)

1395
01:21:16,680 --> 01:21:18,680
(звуци даха)

1396
01:21:18,680 --> 01:21:20,680
(звуци даха)

1397
01:21:20,680 --> 01:21:22,680
(звуци даха)

1398
01:21:22,680 --> 01:21:24,680
(звуци даха)

1399
01:21:24,680 --> 01:21:26,680
(звуци даха)

1400
01:21:26,680 --> 01:21:28,680
(звуци даха)

1401
01:21:28,680 --> 01:21:30,680
(звуци даха)

1402
01:21:30,680 --> 01:21:32,680
(звуци даха)

1403
01:21:32,680 --> 01:21:34,680
(звуци даха)

1404
01:21:34,680 --> 01:21:36,680
(звуци даха)

1405
01:21:36,680 --> 01:21:38,680
(звуци даха)

1406
01:21:38,680 --> 01:21:40,680
(звуци даха)

1407
01:21:40,680 --> 01:21:42,680
(звуци даха)

1408
01:21:42,680 --> 01:21:44,680
(звуци даха)

1409
01:21:44,680 --> 01:21:46,680
(звуци даха)

1410
01:21:46,680 --> 01:21:48,680
(звуци даха)

1411
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
(звуци даха)

1412
01:21:50,680 --> 01:21:52,680
(звуци даха)

1413
01:21:52,680 --> 01:21:54,680
(звуци даха)

1414
01:21:54,680 --> 01:21:56,680
(звуци даха)

1415
01:21:56,680 --> 01:21:58,680
(звуци даха)

1416
01:21:58,680 --> 01:22:00,680
(звуци даха)

1417
01:22:00,680 --> 01:22:02,680
(звуци даха)

1418
01:22:02,680 --> 01:22:04,680
(звуци даха)

1419
01:22:04,680 --> 01:22:06,680
Само напред.

1420
01:22:06,680 --> 01:22:07,680
Само напред.

1421
01:22:07,760 --> 01:22:10,300
(�Не присиљавај сина~~~~)

1422
01:22:10,300 --> 01:22:16,680
Ох!

1423
01:22:16,680 --> 01:22:18,000
О, питање!

1424
01:22:18,000 --> 01:22:22,820
Теа!

1425
01:22:22,820 --> 01:22:24,620
да да...

1426
01:22:24,620 --> 01:22:26,100
Ако 사용 Тхаи...

1427
01:22:26,100 --> 01:22:27,620
Ицонциа саве...

1428
01:22:27,620 --> 01:22:29,000
сива ...

1429
01:22:29,000 --> 01:22:30,680
...

1430
01:22:30,680 --> 01:22:32,860
или 什ифи.

1431
01:22:32,860 --> 01:22:34,020
И РЕСИДОЛЛЕ!

1432
01:22:37,580 --> 01:22:47,580
♪ ♪ ♪

1433
01:22:47,580 --> 01:22:57,580
♪ ♪ ♪

1434
01:22:57,580 --> 01:23:07,580
♪ ♪ ♪

1435
01:23:07,580 --> 01:23:09,580
(пуфф)

1436
01:23:09,900 --> 01:23:11,900
(пуфф)

1437
01:23:12,260 --> 01:23:16,660
(уздах)

1438
01:23:40,300 --> 01:23:42,300
(смех)

1439
01:23:42,300 --> 01:23:44,300
(пуфф)

1440
01:23:44,300 --> 01:23:46,300
(смех)

1441
01:23:46,300 --> 01:23:48,300
(смех)

1442
01:23:48,300 --> 01:23:50,300
(смех)

1443
01:23:50,300 --> 01:23:52,300
(смех)

1444
01:23:52,300 --> 01:23:54,300
(смех)

1445
01:23:54,300 --> 01:23:56,300
(пуфф)

1446
01:23:56,300 --> 01:23:58,300
(пуфф)

1447
01:23:58,300 --> 01:24:00,300
(звуци даха)

1448
01:24:00,300 --> 01:24:02,300
(звуци даха)

1449
01:24:02,300 --> 01:24:04,300
(звуци даха)

1450
01:24:04,300 --> 01:24:06,300
(звуци даха)

1451
01:24:06,300 --> 01:24:08,300
(звуци даха)

1452
01:24:08,300 --> 01:24:10,300
(звуци даха)

1453
01:24:10,300 --> 01:24:12,300
(звуци даха)

1454
01:24:12,300 --> 01:24:14,300
(звуци даха)

1455
01:24:14,300 --> 01:24:16,300
(звуци даха)

1456
01:24:16,300 --> 01:24:18,300
(звуци даха)

1457
01:24:18,300 --> 01:24:20,300
(звуци даха)

1458
01:24:20,300 --> 01:24:22,300
(звуци даха)

1459
01:24:22,300 --> 01:24:24,300
(звуци даха)

1460
01:24:24,300 --> 01:24:26,300
(звуци даха)

1461
01:24:26,300 --> 01:24:28,300
(смех)

1462
01:24:28,300 --> 01:24:38,300
(звуци бола)

1463
01:24:38,300 --> 01:24:48,300
(звуци бола)

1464
01:24:48,300 --> 01:24:50,300
(смех)

1465
01:24:50,800 --> 01:24:54,800
РГБ

1466
01:24:54,800 --> 01:24:57,800
(смех)

1467
01:24:57,800 --> 01:24:59,800
(свештеник)

1468
01:24:59,800 --> 01:25:01,800
(смех)

1469
01:25:01,800 --> 01:25:03,800
(пуфф)

1470
01:25:04,320 --> 01:25:06,480
(Цри инд лаут)

1471
01:25:06,480 --> 01:25:08,320
Ох...

1472
01:25:08,320 --> 01:25:10,040
Надамо се да...

1473
01:25:10,040 --> 01:25:13,360
Изаберите оне најбоље које изазивају зависност...

1474
01:25:13,360 --> 01:25:14,520
Ох !

1475
01:25:14,520 --> 01:25:16,560
(Цри инд)

1476
01:25:16,560 --> 01:25:25,800
(Плачи индифф.)

1477
01:25:25,800 --> 01:25:31,000
Тако да те заступам...

1478
01:25:30,960 --> 01:25:36,440
(Цри инд)

1479
01:25:36,560 --> 01:25:41,240
(Цри инд)

1480
01:25:41,240 --> 01:25:43,680
(Цри инд)

1481
01:25:43,680 --> 01:25:45,840
(Клавир за предвиђање говори стојећи)

1482
01:25:45,840 --> 01:26:04,160
(На дечју буку)

1483
01:26:04,160 --> 01:26:06,160
(звуци даха)

1484
01:26:06,160 --> 01:26:08,160
(звуци даха)

1485
01:26:08,160 --> 01:26:10,160
(звуци даха)

1486
01:26:10,160 --> 01:26:12,160
(звуци даха)

1487
01:26:12,160 --> 01:26:14,160
(звуци даха)

1488
01:26:14,160 --> 01:26:16,160
(звуци даха)

1489
01:26:16,160 --> 01:26:18,160
(звуци даха)

1490
01:26:18,160 --> 01:26:20,160
(звуци даха)

1491
01:26:20,160 --> 01:26:22,160
(звуци даха)

1492
01:26:22,160 --> 01:26:24,160
(звуци даха)

1493
01:26:24,160 --> 01:26:26,160
(звуци даха)

1494
01:26:26,160 --> 01:26:28,160
(звуци даха)

1495
01:26:28,160 --> 01:26:30,160
(звуци даха)

1496
01:26:30,160 --> 01:26:32,160
(звуци даха)

1497
01:26:32,160 --> 01:26:40,160
(звук даха)

1498
01:26:40,160 --> 01:26:42,160
Задивљен си оним што је урадила.

1499
01:26:42,160 --> 01:26:45,160
Немој ми рећи да ниси знао да је Марина луда за тобом.

1500
01:26:45,160 --> 01:26:46,160
Сви то знају.

1501
01:26:46,160 --> 01:26:50,160
Мислио сам да осећа само саосећање према мени.

1502
01:26:50,160 --> 01:26:51,160
Погрешно сте веровали.

1503
01:26:51,160 --> 01:26:55,160
Али сматрајте да сте срећни јер је Марина лепа и интелигентна жена.

1504
01:26:55,160 --> 01:27:01,160
Алдо, проблем је што немам намеру да започнем нову везу.

1505
01:27:01,160 --> 01:27:05,700
Франческо, ти си веома млад. Љубавне приче долазе и одлазе.

1506
01:27:05,700 --> 01:27:08,500
Покушајте да изградите будућност за себе.

1507
01:27:08,500 --> 01:27:15,100
Госпођо, ово је последњи пут да вам кажем.

1508
01:27:15,100 --> 01:27:19,500
Од када је твоја ћерка напустила наш студио, нисмо се чули са њом.

1509
01:27:19,500 --> 01:27:23,300
Ако бисте ми могли бар мало наговестити, помогло би ми.

1510
01:27:23,300 --> 01:27:28,800
Слушајте ме, већ сам разговарао са полицијом и карабињерима, све што сам имао да кажем, рекао сам им.

1511
01:27:28,800 --> 01:27:31,300
Зато те молим, пусти ме да радим.

1512
01:27:31,300 --> 01:27:33,800
Аделе, можеш ли да отпратиш даму до врата, молим те?

1513
01:27:33,800 --> 01:27:34,800
наравно.

1514
01:27:34,800 --> 01:27:44,800
Госпођо, будите уверени, могу да гарантујем да је ваша ћерка Марија доброг здравља.

1515
01:27:44,800 --> 01:27:46,800
Знате где да идете?

1516
01:27:46,800 --> 01:27:52,300
Видите, не могу сада ништа да кажем.

1517
01:27:52,300 --> 01:27:55,800
Излазимо одавде, са ваше десне стране, на крају улице, налази се ресторанчић.

1518
01:27:55,800 --> 01:27:57,300
Сачекај ме тамо.

1519
01:27:57,300 --> 01:28:00,300
Чим завршим посао, доћи ћу по тебе.

1520
01:28:00,300 --> 01:28:04,500
Могу ли да вам поставим врло лично питање?

1521
01:28:04,500 --> 01:28:06,300
наравно.

1522
01:28:06,300 --> 01:28:10,700
Шта је тако посебно код ваше бивше девојке?

1523
01:28:10,700 --> 01:28:14,100
Зашто ми постављаш ово питање?

1524
01:28:14,100 --> 01:28:18,500
Зато што бих волео да знам како те је натерала да се заљубиш у њу.

1525
01:28:18,500 --> 01:28:23,900
Заједно смо одрасли. Имали смо много тога заједничког.

1526
01:28:24,700 --> 01:28:29,700
И сви ти снови су били моји, и са њима сам провео најлепше тренутке своје младости.

1527
01:28:29,700 --> 01:28:32,700
Никада нећу заборавити све што смо делили.

1528
01:28:32,700 --> 01:28:37,700
И сећам се да сам за њих једну реченицу научио напамет.

1529
01:28:37,700 --> 01:28:42,700
Љубав коју осећам према теби не може бити садржана у целом универзуму.

1530
01:28:42,700 --> 01:28:45,700
Увек је желела да јој то поновим.

1531
01:28:45,700 --> 01:28:48,700
Али сада је све готово.

1532
01:28:48,700 --> 01:28:51,700
И ако вам не смета превише, желео бих да променим тему.

1533
01:28:51,700 --> 01:28:55,700
(музика)

1534
01:28:55,700 --> 01:28:57,700
-Сјајно.

1535
01:28:57,700 --> 01:28:59,700
-Шта?

1536
01:28:59,700 --> 01:29:05,700
-Имаш слаткоћу и осетљивост која ме изузетно покреће.

1537
01:29:05,700 --> 01:29:17,700
(музика)

1538
01:29:17,700 --> 01:29:32,700
- Јеси ли видео ону девојку тамо? Овде је сат времена и сигуран сам да тражи партнера.

1539
01:29:32,700 --> 01:29:39,700
- Ова девојка је сеоска девојка, сигуран сам у то. Мора да је дошла да прода 2 или 3 кокошке.

1540
01:29:39,700 --> 01:29:43,700
- Па за мене, она је дошла у Рим да нађе мужа.

1541
01:29:43,700 --> 01:29:50,700
Ви који знате како да заводите жене, демонстрирајте нам онда, само напред, покажите нам шта можете.

1542
01:29:50,700 --> 01:29:52,700
Па, на шта се кладиш?

1543
01:29:52,700 --> 01:29:54,700
Овај, вечерас, почињем.

1544
01:29:54,700 --> 01:29:59,700
То ради! Па ми то радимо овако, ти понеси кући вечерас,

1545
01:29:59,700 --> 01:30:04,700
доказао си нам свима да си је зезнуо, ниси је тукао, кладим се у 10.000 лира.

1546
01:30:04,700 --> 01:30:08,700
Ако га икада не смањиш, платићеш ресторан за све нас четворо.

1547
01:30:08,700 --> 01:30:09,700
ОК ?

1548
01:30:09,700 --> 01:30:12,700
Па, нема проблема.

1549
01:30:12,700 --> 01:30:14,700
- Ја ћу ићи.

1550
01:30:14,700 --> 01:30:19,700
- Припремите своје новчиће, момци.

1551
01:30:19,700 --> 01:30:21,700
- Погар! Проводимо живот!

1552
01:30:21,700 --> 01:30:23,700
- Да ли вам смета, госпођо?

1553
01:30:23,700 --> 01:30:25,700
- Да будем искрен, чекам некога.

1554
01:30:25,700 --> 01:30:27,700
- Нећу те дуго гњавити, не брини.

1555
01:30:27,700 --> 01:30:31,700
Извините што вас узнемиравам, али осећам се као да сам вас већ негде видео.

1556
01:30:31,700 --> 01:30:33,700
- Не.

1557
01:30:33,700 --> 01:30:37,700
Верујем да грешите. Први пут сам био у Риму.

1558
01:30:39,700 --> 01:30:43,700
Можда ме виде код вас, ја сам продајни представник, пуно путујем, знате.

1559
01:30:43,700 --> 01:30:45,700
одакле долазиш ?

1560
01:30:45,700 --> 01:30:48,700
Из малог сељачког села близу Напуља.

1561
01:30:48,700 --> 01:30:51,700
Ах, претпостављам да тражите посао, зар не?

1562
01:30:51,700 --> 01:30:56,700
Грешиш. Дошао сам у Рим да тражим своју ћерку.

1563
01:30:56,700 --> 01:31:00,700
Можда је познајем. Да ли она којим случајем личи на тебе?

1564
01:31:00,700 --> 01:31:06,700
Не уопште. Види, она не личи на мене. Мора да сте погрешна особа.

1565
01:31:06,700 --> 01:31:11,700
Ретко грешим. Где живи ваша ћерка?

1566
01:31:11,700 --> 01:31:19,700
Слушај ме, моја ћерка је побегла из наше куће, а ја сам дошао у Рим да је нађем.

1567
01:31:19,700 --> 01:31:22,700
Да ли вам то одговара као објашњење, господине?

1568
01:31:22,700 --> 01:31:25,700
Наравно, извињавам се због непријатности.

1569
01:31:35,700 --> 01:31:38,700
Па друже, имамо ли проблема?

1570
01:31:38,700 --> 01:31:44,700
Рицхарде, ти стварно не разумеш, ово је само почетак.

1571
01:31:44,700 --> 01:31:46,700
Смислио сам непогрешиву стратегију.

1572
01:31:46,700 --> 01:31:51,700
Ова жена тражи ћерку која је побегла.

1573
01:31:51,700 --> 01:31:53,700
Јадница је потпуно беспомоћна.

1574
01:31:53,700 --> 01:31:56,700
Мора да сачека да јој неко пружи информацију ако је такав тип.

1575
01:31:56,700 --> 01:32:00,700
А ако јесте, само морам тихо да прислушкујем њихов разговор.

1576
01:32:00,700 --> 01:32:02,700
Морам све да знам.

1577
01:32:02,700 --> 01:32:04,700
- Извините што сте чекали.

1578
01:32:04,700 --> 01:32:06,700
- Не, Снериа, побрини се.

1579
01:32:06,700 --> 01:32:09,700
Како нисам очекивао да долазим, дозволио сам себи да почнем да једем.

1580
01:32:09,700 --> 01:32:12,700
Да ли желите нешто да наручите?

1581
01:32:12,700 --> 01:32:16,700
- Не, хвала, то је лепо. Јео сам у канцеларији пре него што сам дошао.

1582
01:32:16,700 --> 01:32:20,700
- Пруте, не бих желео да те пожурујем,

1583
01:32:20,700 --> 01:32:23,700
али сам веома забринут шта је могло да се деси мом животу.

1584
01:32:23,700 --> 01:32:27,700
слушам те. Шта знаш о њој?

1585
01:32:27,700 --> 01:32:29,700
- Не знам.

1586
01:32:29,700 --> 01:32:31,700
Шта сте знали о њој?

1587
01:32:31,700 --> 01:32:38,980
Видите, упознао сам Марију током пробе за такмичење лепоте.

1588
01:32:38,980 --> 01:32:43,980
Управо је стигла у Рим и била је без скока.

1589
01:32:43,980 --> 01:32:46,980
Угостио сам га у студију који сам изнајмио.

1590
01:32:46,980 --> 01:32:50,380
Била је одлучна да настави каријеру у шоу бизнису.

1591
01:32:50,380 --> 01:32:53,780
Одмах ми је испричала о љубавној вези коју је недавно убила

1592
01:32:53,780 --> 01:32:56,780
са дечаком по имену Франческо, легло.

1593
01:32:56,780 --> 01:32:59,300
Зашто сте се настанили овде?

1594
01:32:59,300 --> 01:33:01,300
У мом родном граду нема посла.

1595
01:33:01,300 --> 01:33:04,300
Пошто нисам желео да се удам нити да постанем фармер,

1596
01:33:04,300 --> 01:33:06,300
Дошао сам овде јер има посла.

1597
01:33:06,300 --> 01:33:08,300
Шта је са тобом?

1598
01:33:08,300 --> 01:33:11,300
Побегао сам од куће.

1599
01:33:11,300 --> 01:33:13,300
ти ме зезаш?

1600
01:33:13,300 --> 01:33:15,300
И ниси могао да кажеш раније?

1601
01:33:15,300 --> 01:33:18,300
Ти си малолетан, хоћеш да упаднем у невоље са твојим родитељима?

1602
01:33:18,300 --> 01:33:20,300
Не брини.

1603
01:33:20,300 --> 01:33:22,300
Нећу дуго остати овде.

1604
01:33:22,300 --> 01:33:25,300
А зашто баш Рим?

1605
01:33:26,300 --> 01:33:29,000
Желим да наставим каријеру у забави.

1606
01:33:29,000 --> 01:33:31,500
Желим да постанем позната глумица.

1607
01:33:31,500 --> 01:33:36,500
И мислиш да је то тако лако? Како сте дошли на ову идеју?

1608
01:33:36,500 --> 01:33:41,500
Имала сам вереника којег сам волела изнад свега, знаш.

1609
01:33:41,500 --> 01:33:44,100
Због посла се преселио у Милано

1610
01:33:44,100 --> 01:33:48,100
и случајно сам сазнао да је био у вези са Гилдом Кристијан.

1611
01:33:48,100 --> 01:33:49,600
Гилда Цхристиан?

1612
01:33:49,600 --> 01:33:51,900
Да. Тако је.

1613
01:33:53,400 --> 01:33:59,400
Од тада сам схватио да су слава и успех важнији од било чега другог на свету.

1614
01:33:59,400 --> 01:34:04,400
Тако да сам спреман на све да направим каријеру.

1615
01:34:04,400 --> 01:34:09,400
Осећао сам ове речи као освету коју је желела да узме, освету.

1616
01:34:09,400 --> 01:34:15,400
Рекла ми је да је спремна да се жртвује да би постала велика звезда.

1617
01:34:15,400 --> 01:34:18,400
Он се такмичи да шутне, како се то догодило?

1618
01:34:18,400 --> 01:34:22,400
Ох, ово такмичење је било нешто нечувено, знаш.

1619
01:34:22,400 --> 01:34:27,400
Имали су најмлечнију девојчицу у победи на такмичењу. Морала је бити гурнута.

1620
01:34:27,400 --> 01:34:30,400
После такмичења догодило се нешто што је променило Маријин живот.

1621
01:34:30,400 --> 01:34:34,400
Још један Ј.Б.Ф.А. веома младој Марији Сомар.

1622
01:34:34,400 --> 01:34:37,400
Такмичар број 20 од 4 који нам долази далеко од Нарпља.

1623
01:34:37,400 --> 01:34:44,400
Браво, Наполио Торнариа.

1624
01:34:46,400 --> 01:34:51,640
Сада поздрављамо такмичарку број 25 Адел Морин, која нам долази из

1625
01:34:51,640 --> 01:34:52,640
упореди.

1626
01:34:52,640 --> 01:35:01,640
Хвала Адел, на аплаузу.

1627
01:35:01,640 --> 01:35:07,240
А сада да вас упознам са величанственом скулптуром Аданиела Морициа,

1628
01:35:07,240 --> 01:35:09,640
која игра код куће пошто живи у Европи.

1629
01:35:09,640 --> 01:35:12,640
Аплаудирамо такмичару број 26.

1630
01:35:12,640 --> 01:35:18,400
И да завршимо нашег 27. и последњег кандидата, Анне-Ларице!

1631
01:35:18,400 --> 01:35:23,040
Сетите се полицајца!

1632
01:35:23,040 --> 01:35:28,240
Смири се, мој Боже!

1633
01:35:28,240 --> 01:35:33,740
Добро разумем да сте сви разочарани, али избори не зависе од мене, заиста.

1634
01:35:33,740 --> 01:35:39,040
Слушајте ме пажљиво, вечерас, током параде, био је принц у Семјуелу Фајету.

1635
01:35:39,040 --> 01:35:45,040
Спреман је да понуди 500.000 лира свакој девојци која пристане да вечера са њим.

1636
01:35:45,040 --> 01:35:50,040
Сви смо знали да то није само позив на вечеру са принцом.

1637
01:35:50,040 --> 01:35:54,040
Марија, друга девојка и ја смо прихватили позив.

1638
01:35:54,040 --> 01:35:59,040
Принца смо познавали по угледу и мислили смо да смо направили прави избор.

1639
01:35:59,040 --> 01:36:04,040
Био је то велики новац и заиста нам је био потребан.

1640
01:36:04,040 --> 01:36:09,040
Кажете да је моја ћерка пристала на проституцију, зар не?

1641
01:36:09,040 --> 01:36:16,040
Госпођо, погледајте, чак ни фенси проститутка не би могла зарадити толико новца за годину дана рада.

1642
01:36:16,040 --> 01:36:22,040
Рецимо да је то била шанса и да смо је искористили. Ништа друго.

1643
01:36:22,040 --> 01:36:28,040
Кнез је хтео да нас дочека у највећој тајности у канцеларији нашег агента.

1644
01:36:28,040 --> 01:36:37,040
Био је веома познат и плашио се да не избије скандал ако га виде у друштву младе девојке у једном од великих хотела у које је посећивао.

1645
01:36:37,040 --> 01:36:41,040
Поготово ако су ове младе девојке биле малолетне.

1646
01:36:41,040 --> 01:37:06,040
(...)

1647
01:37:06,040 --> 01:37:34,040
(...)

1648
01:37:34,040 --> 01:37:36,040
(смех)

1649
01:37:36,040 --> 01:37:38,040
(уздах)

1650
01:37:38,980 --> 01:37:44,440
(Отпусти але Сциентистс)

1651
01:37:44,440 --> 01:37:46,440
(смех)

1652
01:37:46,440 --> 01:37:48,440
(звуци даха)

1653
01:37:48,440 --> 01:37:50,440
(звуци даха)

1654
01:37:50,440 --> 01:37:52,440
(звуци даха)

1655
01:37:52,440 --> 01:37:54,440
(звуци даха)

1656
01:37:54,440 --> 01:37:56,440
(звуци даха)

1657
01:37:56,440 --> 01:37:58,440
(звуци даха)

1658
01:37:58,440 --> 01:38:00,440
(звуци даха)

1659
01:38:00,440 --> 01:38:02,440
(звуци даха)

1660
01:38:02,440 --> 01:38:04,440
(звуци даха)

1661
01:38:04,440 --> 01:38:06,440
(звуци даха)

1662
01:38:06,440 --> 01:38:08,440
(звуци даха)

1663
01:38:08,440 --> 01:38:10,440
(звуци даха)

1664
01:38:10,440 --> 01:38:12,440
(звуци даха)

1665
01:38:12,440 --> 01:38:14,440
(звуци даха)

1666
01:38:14,440 --> 01:38:16,440
(звуци даха)

1667
01:38:16,440 --> 01:38:18,440
(звуци даха)

1668
01:38:18,440 --> 01:38:20,440
(звуци даха)

1669
01:38:20,440 --> 01:38:22,440
(звуци даха)

1670
01:38:22,440 --> 01:38:24,440
(звуци даха)

1671
01:38:24,440 --> 01:38:26,440
(звуци даха)

1672
01:38:26,440 --> 01:38:28,440
(звуци даха)

1673
01:38:28,440 --> 01:38:30,440
(звуци даха)

1674
01:38:30,440 --> 01:38:32,440
(звуци даха)

1675
01:38:32,440 --> 01:38:34,440
(звуци даха)

1676
01:38:34,440 --> 01:38:36,440
(звуци даха)

1677
01:38:36,440 --> 01:38:38,440
(звуци даха)

1678
01:38:38,440 --> 01:38:40,440
(звуци даха)

1679
01:38:40,440 --> 01:38:42,440
(звуци даха)

1680
01:38:42,440 --> 01:38:44,440
(звуци даха)

1681
01:38:44,440 --> 01:38:46,440
(звуци даха)

1682
01:38:46,440 --> 01:38:48,440
(звуци даха)

1683
01:38:48,440 --> 01:38:50,440
(звуци даха)

1684
01:38:50,440 --> 01:38:52,440
(звуци даха)

1685
01:38:52,440 --> 01:38:54,440
(звуци даха)

1686
01:38:54,440 --> 01:38:56,440
(звуци даха)

1687
01:38:56,440 --> 01:38:58,440
(звуци даха)

1688
01:38:58,440 --> 01:39:00,440
(звуци даха)

1689
01:39:00,440 --> 01:39:02,440
(звуци даха)

1690
01:39:02,440 --> 01:39:04,440
(звуци даха)

1691
01:39:04,440 --> 01:39:06,440
(звуци даха)

1692
01:39:06,440 --> 01:39:08,440
(звуци даха)

1693
01:39:08,440 --> 01:39:10,440
(звуци даха)

1694
01:39:10,440 --> 01:39:12,440
(звуци даха)

1695
01:39:12,440 --> 01:39:14,440
(звуци даха)

1696
01:39:14,440 --> 01:39:16,440
(звуци даха)

1697
01:39:16,440 --> 01:39:18,440
(звуци даха)

1698
01:39:18,440 --> 01:39:20,440
(звуци даха)

1699
01:39:20,440 --> 01:39:22,440
(звуци даха)

1700
01:39:22,440 --> 01:39:24,440
(звуци даха)

1701
01:39:24,440 --> 01:39:26,440
(звуци даха)

1702
01:39:26,440 --> 01:39:28,440
(звуци даха)

1703
01:39:28,440 --> 01:39:30,440
(звуци даха)

1704
01:39:30,440 --> 01:39:32,440
(звуци даха)

1705
01:39:32,440 --> 01:39:34,440
(звуци даха)

1706
01:39:34,440 --> 01:39:36,440
(звуци даха)

1707
01:39:36,440 --> 01:39:38,440
(звуци даха)

1708
01:39:38,440 --> 01:39:40,440
(уздах)

1709
01:39:40,440 --> 01:39:42,440
(смех)

1710
01:39:43,320 --> 01:39:46,320
(Она се трза)

1711
01:39:46,320 --> 01:40:11,940
(Цриик говори)

1712
01:40:11,940 --> 01:40:13,940
(смех)

1713
01:40:13,940 --> 01:40:15,940
(смех)

1714
01:40:15,940 --> 01:40:17,940
(смех)

1715
01:40:17,940 --> 01:40:19,940
(свештеник)

1716
01:40:19,940 --> 01:40:21,940
(смех)

1717
01:40:21,940 --> 01:40:23,940
(пуфф)

1718
01:40:23,940 --> 01:40:27,940
(смех)

1719
01:40:28,540 --> 01:40:31,540
(поза зар не)

1720
01:40:31,540 --> 01:40:38,540
(смех)

1721
01:40:38,540 --> 01:40:40,540
(смех)

1722
01:40:40,980 --> 01:41:06,740
(2 цент

1723
01:41:10,260 --> 01:41:12,260
(смех)

1724
01:41:12,260 --> 01:41:14,260
(смех)

1725
01:41:14,260 --> 01:41:16,260
(пуф)

1726
01:41:16,260 --> 01:41:18,260
(смех)

1727
01:41:18,260 --> 01:41:20,260
(смех)

1728
01:41:20,260 --> 01:41:22,260
(смех)

1729
01:41:23,020 --> 01:41:47,600
(Цриелиа...Цанон...Ми, ОУс...Тсоусуре...)

1730
01:41:47,600 --> 01:41:49,800
(Цриелиа...ја...уплаи..)

1731
01:41:49,800 --> 01:41:51,800
(уздах)

1732
01:41:51,800 --> 01:41:53,800
(смех)

1733
01:41:53,800 --> 01:41:57,800
(смех)

1734
01:41:57,800 --> 01:41:59,800
(пуфф)

1735
01:41:59,800 --> 01:42:01,800
(плаче)

1736
01:42:01,800 --> 01:42:03,800
(смех)

1737
01:42:03,800 --> 01:42:05,800
(смех)

1738
01:42:05,800 --> 01:42:07,800
(звуци бола)

1739
01:42:07,800 --> 01:42:09,800
(звуци бола)

1740
01:42:09,800 --> 01:42:11,800
(звуци бола)

1741
01:42:11,800 --> 01:42:13,800
(звуци бола)

1742
01:42:13,800 --> 01:42:15,800
(звуци бола)

1743
01:42:15,800 --> 01:42:17,800
(звуци бола)

1744
01:42:17,800 --> 01:42:19,800
(звуци бола)

1745
01:42:19,800 --> 01:42:21,800
(звуци бола)

1746
01:42:21,800 --> 01:42:23,800
(звуци бола)

1747
01:42:23,800 --> 01:42:25,800
(звуци бола)

1748
01:42:25,800 --> 01:42:27,800
(звуци бола)

1749
01:42:27,800 --> 01:42:29,800
(звуци бола)

1750
01:42:29,800 --> 01:42:31,800
(звуци бола)

1751
01:42:31,800 --> 01:42:33,800
(звуци бола)

1752
01:42:33,800 --> 01:42:35,800
(пуф)

1753
01:42:35,800 --> 01:42:39,800
(смех)

1754
01:42:39,800 --> 01:42:41,800
(пуф)

1755
01:42:41,800 --> 01:42:43,800
(пуф)

1756
01:42:43,800 --> 01:43:12,420
(смех)

1757
01:43:12,420 --> 01:43:17,820
Принц се заљубио у Марију и позивао је на сваку своју забаву и када је она постала пунолетна

1758
01:43:17,820 --> 01:43:22,220
коначно је могао да се појави у јавности без страха и да се слика са њом.

1759
01:43:22,220 --> 01:43:29,700
Чинило се да је заиста срећна што живи са принцом, али једног дана је дошла у моју кућу и рекла ми да све оставља иза себе.

1760
01:43:29,700 --> 01:43:33,100
погледај,

1761
01:43:33,100 --> 01:43:35,100
овде је више од 50 милиона лира.

1762
01:43:35,100 --> 01:43:38,340
Ко је могао да замисли

1763
01:43:38,540 --> 01:43:43,540
да је сеоска девојка попут мене могла једног дана имати толико новца.

1764
01:43:43,540 --> 01:43:47,540
Познао сам богатство, благостање.

1765
01:43:47,540 --> 01:43:51,540
Али такође сам схватио да ово није живот створен за мене.

1766
01:43:51,540 --> 01:43:56,540
Моје место је негде другде, далеко од свих.

1767
01:43:56,540 --> 01:44:00,540
где идеш ? Шта ћеш сад да радиш?

1768
01:44:00,540 --> 01:44:02,540
Знаш да ми се можеш поверити.

1769
01:44:02,540 --> 01:44:05,540
Не могу ти ништа рећи.

1770
01:44:06,540 --> 01:44:09,540
Али ускоро ћу ти написати писмо и све ћеш разумети.

1771
01:44:09,540 --> 01:44:15,540
Коначно, узми ми шта хоћу.

1772
01:44:15,540 --> 01:44:18,540
Где ја идем, не треба нам новац.

1773
01:44:18,540 --> 01:44:21,540
Збогом Аделе.

1774
01:44:21,540 --> 01:44:23,540
Хвала ти за све.

1775
01:44:23,540 --> 01:44:27,540
Марија ми је писала како је планирано.

1776
01:44:27,540 --> 01:44:35,540
Ево, ево писма.

1777
01:44:35,540 --> 01:44:39,540
Нема много написаног и нема адресе да би могли да дођем до ње.

1778
01:44:39,540 --> 01:44:46,540
Али читајући је, мислим да ћете разумети да је Марија коначно пронашла спокој.

1779
01:44:46,540 --> 01:44:56,540
ХВАЛА. Хвала ти за оно што си учинио за мене.

1780
01:45:02,540 --> 01:45:05,060
Мадам, чекајте, зашто носите тако брзо?

1781
01:45:05,060 --> 01:45:08,180
Слушај, садржај овог писма је лажан.

1782
01:45:08,180 --> 01:45:10,420
Не веруј овој девојци.

1783
01:45:10,420 --> 01:45:12,740
Добро сам познавао твоју ћерку, знаш.

1784
01:45:12,740 --> 01:45:17,060
Причала ми је много о свом дечку, извесном Франческу.

1785
01:45:17,060 --> 01:45:20,020
Како сте познавали моју ћерку?

1786
01:45:20,020 --> 01:45:22,340
То је дуга прича.

1787
01:45:22,340 --> 01:45:24,580
Не знам шта је описано у овом писму,

1788
01:45:24,580 --> 01:45:27,180
али то је права тканина мог сна.

1789
01:45:27,180 --> 01:45:29,540
Знам где ти је ћерка тренутно.

1790
01:45:29,540 --> 01:45:31,620
Зовемо се скоро сваки дан.

1791
01:45:31,620 --> 01:45:33,940
Мислим да сте управо упознали његовог пријатеља

1792
01:45:33,940 --> 01:45:35,780
и да вам је дала лажне податке.

1793
01:45:35,780 --> 01:45:38,340
Сигуран сам, али не знам зашто.

1794
01:45:38,340 --> 01:45:40,340
Истина је, гарантујем.

1795
01:45:40,340 --> 01:45:43,300
Реците, господине.

1796
01:45:43,300 --> 01:45:45,300
Реци ми где је.

1797
01:45:45,300 --> 01:45:46,740
Не одмах.

1798
01:45:46,740 --> 01:45:50,180
Марија је та која не жели да никоме кажем.

1799
01:45:50,180 --> 01:45:53,700
Прво морам да га позовем за накнадни долазак да си тамо.

1800
01:45:53,700 --> 01:45:58,900
Не можете знати како је изгубити своје дете.

1801
01:45:58,900 --> 01:46:00,900
Треба ми твоја помоћ.

1802
01:46:00,900 --> 01:46:03,900
Мораш да покушаш све да је доведеш у контакт са мном,

1803
01:46:03,900 --> 01:46:05,900
свим средствима.

1804
01:46:05,900 --> 01:46:07,900
Даћу све од себе, госпођо.

1805
01:46:07,900 --> 01:46:09,900
Па дођи у моју кућу.

1806
01:46:09,900 --> 01:46:11,900
Мало ћу те подићи.

1807
01:46:11,900 --> 01:46:13,900
Мало ћеш се опустити.

1808
01:46:13,900 --> 01:46:15,900
За то време покушаћу да добијем Марију на телефон.

1809
01:46:15,900 --> 01:46:17,900
Шта кажеш на то?

1810
01:46:17,900 --> 01:46:27,900
Ево, мадам, ево ваше чаше коњака.

1811
01:46:27,900 --> 01:46:29,900
Све ће бити у реду. Будите сигурни.

1812
01:46:29,900 --> 01:46:32,900
Управо сам те звао у Маријину кућу, али она није тамо.

1813
01:46:32,900 --> 01:46:36,500
Њена цимерка ми је рекла да ће бити кући за сат времена.

1814
01:46:36,500 --> 01:46:39,740
Још мало стрпљења и ускоро ћете поново видети Марију.

1815
01:46:39,740 --> 01:46:41,180
Хмм?

1816
01:46:41,180 --> 01:46:42,180
Здравље.

1817
01:46:42,180 --> 01:46:44,180
(звук врата)

1818
01:46:44,180 --> 01:46:46,180
(звук врата)

1819
01:46:46,180 --> 01:46:48,180
(звук врата)

1820
01:46:48,180 --> 01:46:50,180
(звук врата)

1821
01:46:50,180 --> 01:46:52,180
(звук врата)

1822
01:46:52,180 --> 01:46:54,180
(звук врата)

1823
01:46:54,180 --> 01:46:56,180
(звук врата)

1824
01:46:56,180 --> 01:46:58,180
(звук врата)

1825
01:46:58,180 --> 01:47:00,180
(звук врата)

1826
01:47:00,180 --> 01:47:02,180
Не, не, сачекај мало.

1827
01:47:02,180 --> 01:47:04,180
(звук врата)

1828
01:47:04,180 --> 01:47:06,180
ко је он? Не свиђам ти се?

1829
01:47:06,180 --> 01:47:08,180
Не, није то.

1830
01:47:08,180 --> 01:47:10,180
(звук врата)

1831
01:47:10,180 --> 01:47:14,180
Заиста ми се свиђаш, Марина, али нећу да те лажем.

1832
01:47:14,180 --> 01:47:16,180
како то мислиш ?

1833
01:47:16,180 --> 01:47:21,980
Да тренутно не намеравам да имам озбиљну везу са женом.

1834
01:47:21,980 --> 01:47:26,380
Могао си ми рећи раније.

1835
01:47:26,380 --> 01:47:29,980
Коначно, то више није важно.

1836
01:47:29,980 --> 01:47:32,980
Направио сам грешку на вашем налогу.

1837
01:47:32,980 --> 01:47:35,380
Нађимо се кући.

1838
01:47:35,380 --> 01:47:36,580
немој бити...

1839
01:47:36,580 --> 01:47:38,980
Замолио сам те да ме одведеш кући.

1840
01:47:38,980 --> 01:47:42,980
(смех)

1841
01:47:42,980 --> 01:47:46,980
Дакле, јесте ли задовољни момци?

1842
01:47:46,980 --> 01:47:49,980
А ако ми даш мојих 10.000 лира?

1843
01:47:49,980 --> 01:47:50,980
Било би лепо!

1844
01:47:50,980 --> 01:47:53,980
Извините, али зашто се тако смеје, јеси ли је дрогирао?

1845
01:47:53,980 --> 01:47:58,980
Ах увек мораш да претерујеш, само сам му мало помогао да буде ведрији.

1846
01:47:58,980 --> 01:47:59,980
(смех)

1847
01:47:59,980 --> 01:48:02,980
А шта ћеш јој рећи кад се пробуди?

1848
01:48:02,980 --> 01:48:06,980
Али баш ништа, лупам га и онда ћу га купити далеко од куће,

1849
01:48:06,980 --> 01:48:09,980
купи далеко од куће, неће се сећати ничега.

1850
01:48:09,980 --> 01:48:22,980
Марина, сачекај две секунде.

1851
01:48:22,980 --> 01:48:25,980
Тада сам заиста био само сиромашан уложен.

1852
01:48:25,980 --> 01:48:27,980
Не размишљај више о томе.

1853
01:48:27,980 --> 01:48:31,980
Видимо се сутра у канцеларији, ок? Не брини.

1854
01:48:31,980 --> 01:48:35,980
Нећу више долазити да те нервирам и намећем ти своје присуство.

1855
01:48:35,980 --> 01:48:38,980
Марина, мораш ми опростити.

1856
01:48:38,980 --> 01:48:41,980
Стварно си ми потребан.

1857
01:48:41,980 --> 01:48:45,980
Ако само желиш да се јебеш, можеш приуштити курву.

1858
01:48:45,980 --> 01:48:48,980
Нисам ја онај кога тражите.

1859
01:48:48,980 --> 01:48:51,980
Не, нисам на то мислио.

1860
01:48:51,980 --> 01:48:53,980
Хтео сам да ти кажем да си ми потребан.

1861
01:48:53,980 --> 01:48:55,980
Морам да те осетим близу себе.

1862
01:48:55,980 --> 01:48:57,980
Молим те, мрзи ме да поново изградим свој живот.

1863
01:48:57,980 --> 01:49:06,980
♪ ♪ ♪

1864
01:49:06,980 --> 01:49:08,980
(смех)

1865
01:49:08,980 --> 01:49:09,980
Да ли сте добри пријатељи?

1866
01:49:09,980 --> 01:49:12,980
(смех)

1867
01:49:12,980 --> 01:49:14,980
Зар више не мислиш на своју ћерку?

1868
01:49:14,980 --> 01:49:22,980
(смех)

1869
01:49:22,980 --> 01:49:24,980
(смех)

1870
01:49:24,980 --> 01:49:26,980
(смех)

1871
01:49:26,980 --> 01:49:28,980
(смех)

1872
01:49:28,980 --> 01:49:30,980
(звуци туша)

1873
01:49:30,980 --> 01:49:32,980
(звуци туша)

1874
01:49:32,980 --> 01:49:34,980
(звуци туша)

1875
01:49:34,980 --> 01:49:36,980
(звуци туша)

1876
01:49:36,980 --> 01:49:38,980
(звуци туша)

1877
01:49:38,980 --> 01:49:40,980
(звуци туша)

1878
01:49:40,980 --> 01:49:42,980
(звуци туша)

1879
01:49:42,980 --> 01:49:44,980
(звуци туша)

1880
01:49:44,980 --> 01:49:46,980
(звуци туша)

1881
01:49:46,980 --> 01:49:48,980
(звуци туша)

1882
01:49:48,980 --> 01:49:50,980
(звуци туша)

1883
01:49:50,980 --> 01:49:52,980
(звуци туша)

1884
01:49:52,980 --> 01:49:54,980
(звуци туша)

1885
01:49:54,980 --> 01:49:56,980
(звуци туша)

1886
01:49:56,980 --> 01:50:01,980
(смех)

1887
01:50:01,980 --> 01:50:03,980
-Ћао.

1888
01:50:03,980 --> 01:50:06,980
(смех)

1889
01:50:06,980 --> 01:50:11,980
(смех)

1890
01:50:11,980 --> 01:50:16,980
(смех)

1891
01:50:16,980 --> 01:50:21,980
(смех)

1892
01:50:21,980 --> 01:50:23,980
(звуци даха)

1893
01:50:23,980 --> 01:50:25,980
(звуци даха)

1894
01:50:25,980 --> 01:50:27,980
(звуци даха)

1895
01:50:27,980 --> 01:50:29,980
(звуци даха)

1896
01:50:29,980 --> 01:50:31,980
(звуци даха)

1897
01:50:31,980 --> 01:50:33,980
(звуци даха)

1898
01:50:33,980 --> 01:50:35,980
(звуци даха)

1899
01:50:35,980 --> 01:50:37,980
(звуци даха)

1900
01:50:37,980 --> 01:50:39,980
(звуци даха)

1901
01:50:39,980 --> 01:50:41,980
(звуци даха)

1902
01:50:41,980 --> 01:50:43,980
(звуци даха)

1903
01:50:43,980 --> 01:50:45,980
(звуци даха)

1904
01:50:45,980 --> 01:50:47,980
(звуци даха)

1905
01:50:47,980 --> 01:50:49,980
(звуци даха)

1906
01:50:49,980 --> 01:50:51,980
[пуфф]

1907
01:50:51,980 --> 01:50:53,980
(смех)

1908
01:50:53,980 --> 01:50:55,980
(уздах)

1909
01:50:55,980 --> 01:51:19,980
(уздах)

1910
01:51:20,980 --> 01:51:29,980
(уздах)

1911
01:51:29,980 --> 01:51:31,980
(смех)

1912
01:51:31,980 --> 01:51:33,980
(смех)

1913
01:51:33,980 --> 01:51:35,980
(смех)

1914
01:51:35,980 --> 01:51:37,980
(смех)

1915
01:51:38,620 --> 01:51:47,620
...

1916
01:51:47,620 --> 01:51:52,520
...

1917
01:51:52,520 --> 01:52:05,380
(смех)

1918
01:52:06,540 --> 01:52:08,540
Само тако настави, да.

1919
01:52:08,540 --> 01:52:10,540
(смех)

1920
01:52:10,540 --> 01:52:12,540
(смех)

1921
01:52:13,020 --> 01:52:14,980
себе.

1922
01:52:14,980 --> 01:52:19,060
Ми..

1923
01:52:19,060 --> 01:52:28,800
Ми..

1924
01:52:28,800 --> 01:52:41,860
Ми..

1925
01:52:41,860 --> 01:52:50,860
(смех)

1926
01:52:50,860 --> 01:52:52,860
- Извијао си се.

1927
01:52:52,860 --> 01:53:05,860
(смех)

1928
01:53:05,860 --> 01:53:06,860
- Добро је, да.

1929
01:53:06,860 --> 01:53:08,860
Наставите даље.

1930
01:53:08,860 --> 01:53:10,860
Тако.

1931
01:53:10,860 --> 01:53:11,860
Сјајно.

1932
01:53:11,860 --> 01:53:15,860
Само тако настави. Само напред.

1933
01:53:15,860 --> 01:53:16,860
Само напред.

1934
01:53:43,860 --> 01:53:45,860
Свиђа ти се курва, а?

1935
01:53:45,860 --> 01:53:46,860
Курва.

1936
01:53:46,860 --> 01:53:47,860
Да.

1937
01:53:47,860 --> 01:53:49,860
(смех)

1938
01:53:49,860 --> 01:53:51,860
(смех)

1939
01:53:51,860 --> 01:53:53,860
(смех)

1940
01:53:53,860 --> 01:53:55,860
(смех)

1941
01:53:55,860 --> 01:53:57,860
(смех)

1942
01:53:57,860 --> 01:53:59,860
(смех)

1943
01:53:59,860 --> 01:54:01,860
(смех)

1944
01:54:01,860 --> 01:54:03,860
(смех)

1945
01:54:03,860 --> 01:54:05,860
(смех)

1946
01:54:05,860 --> 01:54:07,860
(смех)

1947
01:54:07,860 --> 01:54:09,860
(смех)

1948
01:54:09,860 --> 01:54:11,860
(смех)

1949
01:54:11,860 --> 01:54:17,860
(смех)

1950
01:54:17,860 --> 01:54:19,860
(смех)

1951
01:54:19,860 --> 01:54:21,860
(смех)

1952
01:54:21,860 --> 01:54:23,860
(смех)

1953
01:54:23,860 --> 01:54:25,860
(смех)

1954
01:54:25,860 --> 01:54:27,860
(смех)

1955
01:54:27,860 --> 01:54:29,860
(смех)

1956
01:54:29,860 --> 01:54:31,860
(смех)

1957
01:54:31,860 --> 01:54:33,860
(смех)

1958
01:54:33,860 --> 01:54:35,860
(смех)

1959
01:54:35,860 --> 01:54:42,860
(смех)

1960
01:54:42,860 --> 01:54:44,860
(смех)

1961
01:54:44,860 --> 01:54:46,860
(смех)

1962
01:54:46,860 --> 01:54:56,860
(смех)

1963
01:54:56,860 --> 01:55:02,860
(смех)

1964
01:55:02,860 --> 01:55:04,860
(смех)

1965
01:55:04,860 --> 01:55:06,860
*смеје се*

1966
01:55:06,860 --> 01:55:08,860
(смех)

1967
01:55:08,860 --> 01:55:13,860
(смех)

1968
01:55:13,860 --> 01:55:15,860
(смех)

1969
01:55:15,860 --> 01:55:17,860
[смех]

1970
01:55:17,860 --> 01:55:19,860
(смех)

1971
01:55:19,860 --> 01:55:21,860
(смех)

1972
01:55:21,860 --> 01:55:23,860
(смех)

1973
01:55:23,860 --> 01:55:25,860
(смех)

1974
01:55:25,860 --> 01:55:30,860
(смех)

1975
01:55:30,860 --> 01:55:32,860
(смех)

1976
01:55:32,860 --> 01:55:34,860
(смех)

1977
01:55:34,860 --> 01:55:36,860
(смех)

1978
01:55:36,860 --> 01:55:38,860
(смех)

1979
01:55:38,860 --> 01:55:40,860
(смех)

1980
01:55:40,860 --> 01:55:42,860
(смех)

1981
01:55:42,860 --> 01:55:46,860
(смех)

1982
01:55:46,860 --> 01:55:48,860
(смех)

1983
01:55:48,860 --> 01:55:53,860
(смех)

1984
01:55:53,860 --> 01:55:55,860
(смех)

1985
01:55:55,860 --> 01:55:57,860
(смех)

1986
01:55:57,860 --> 01:55:59,860
(смех)

1987
01:55:59,860 --> 01:56:01,860
(смех)

1988
01:56:01,860 --> 01:56:06,860
(смех)

1989
01:56:06,860 --> 01:56:08,860
(смех)

1990
01:56:08,860 --> 01:56:10,860
(смех)

1991
01:56:10,860 --> 01:56:12,860
(смех)

1992
01:56:12,860 --> 01:56:16,860
(смех)

1993
01:56:16,860 --> 01:56:18,860
(смех)

1994
01:56:18,860 --> 01:56:20,860
(смех)

1995
01:56:20,860 --> 01:56:22,860
(пуф)

1996
01:56:22,860 --> 01:56:24,860
(свештеник)

1997
01:56:24,860 --> 01:56:26,860
(пуф)

1998
01:56:26,860 --> 01:56:28,860
(звуци даха)

1999
01:56:28,860 --> 01:56:30,860
(звуци даха)

2000
01:56:30,860 --> 01:56:32,860
(звуци даха)

2001
01:56:32,860 --> 01:56:34,860
(звуци даха)

2002
01:56:34,860 --> 01:56:36,860
(звуци даха)

2003
01:56:36,860 --> 01:56:38,860
(звуци даха)

2004
01:56:38,860 --> 01:56:40,860
(звуци даха)

2005
01:56:40,860 --> 01:56:42,860
(звуци даха)

2006
01:56:42,860 --> 01:56:44,860
(звуци даха)

2007
01:56:44,860 --> 01:56:46,860
(звуци даха)

2008
01:56:46,860 --> 01:56:48,860
(звуци даха)

2009
01:56:48,860 --> 01:56:50,860
(звуци даха)

2010
01:56:50,860 --> 01:56:52,860
(звуци даха)

2011
01:56:52,860 --> 01:56:54,860
(звуци даха)

2012
01:56:54,860 --> 01:56:56,860
(звуци даха)

2013
01:56:56,860 --> 01:56:58,860
(звуци даха)

2014
01:56:58,860 --> 01:57:00,860
(звуци даха)

2015
01:57:00,860 --> 01:57:02,860
(звуци даха)

2016
01:57:02,860 --> 01:57:06,860
И тако сам се оженио Марином.

2017
01:57:06,860 --> 01:57:09,860
Свечаности је присуствовало цело село.

2018
01:57:09,860 --> 01:57:13,860
И схватио сам да бих волео да их видим како нестају

2019
01:57:13,860 --> 01:57:16,860
да би могао да скине овај смешни костим Мари Јоиеук

2020
01:57:16,860 --> 01:57:19,860
и стави тачку на овај маскенбал.

2021
01:57:19,860 --> 01:57:22,860
Моја будућа супруга, и поред све њене добре воље

2022
01:57:22,860 --> 01:57:26,340
и сва његова оданост ме није могла натерати да заборавим

2023
01:57:26,340 --> 01:57:29,740
да сам одувек замишљао да ће на њеном месту бити Марија.

2024
01:57:29,740 --> 01:57:33,660
Тражио сам је, надајући се свом снагом

2025
01:57:33,660 --> 01:57:36,220
да она стиже и противи се браку.

2026
01:57:36,220 --> 01:57:39,180
"Срећна рука" направљена у Холивуду на неки начин,

2027
01:57:39,180 --> 01:57:41,420
али живот је далеко од тога да буде филм.

2028
01:57:41,420 --> 01:57:44,860
Мој брат, који је савршено добро познавао моја осећања,

2029
01:57:44,860 --> 01:57:48,220
Ипак, чинило се да верује и у ову радосну фарсу.

2030
01:57:48,220 --> 01:57:54,900
Моји родитељи нису били у стању да виде да сам погрешио, и он се заменио

2031
01:57:54,900 --> 01:57:58,620
широких осмеха док има утисак да живите диван тренутак.

2032
01:57:58,620 --> 01:58:04,180
Маријин отац се био повукао у себе и живео само у својим мислима.

2033
01:58:04,180 --> 01:58:10,140
Изгубио је своју ћерку и жену коју је толико волео била је однета у спиралу

2034
01:58:10,140 --> 01:58:11,140
од порока.

2035
01:58:11,140 --> 01:58:16,820
Филомена се никада више није вратила кући, а прошле године би била

2036
01:58:16,820 --> 01:58:19,620
која је постала жена великог римског индустријалца.

2037
01:58:19,620 --> 01:58:22,460
Било како било до постојања које сам намеравао да живим,

2038
01:58:22,460 --> 01:58:27,380
биће обележено очајем који је заклонио моје лице и приморао ме да се удам.

2039
01:58:27,380 --> 01:58:29,900
Сада је Марина била поред мене,

2040
01:58:29,900 --> 01:58:33,340
и њој сам се морао потпуно посветити.

2041
01:58:33,340 --> 01:58:35,540
Обоје смо се преселили у Напуљ,

2042
01:58:35,540 --> 01:58:40,100
где сам успео да нађем посао геодета у грађевинској компанији.

2043
01:58:40,100 --> 01:58:43,540
Дете које сам тако често сањао у Маријином наручју

2044
01:58:43,540 --> 01:58:46,260
коначно ми је дала Марина.

2045
01:58:46,260 --> 01:58:51,020
Прелепа беба коју, нажалост, мој отац никада није имао прилику да љуља.

2046
01:58:51,020 --> 01:58:54,420
У ствари, тата нас је напустио пре него што се беба родила,

2047
01:58:54,420 --> 01:58:56,720
након једноставне упале плућа.

2048
01:58:56,720 --> 01:59:00,260
За собом је оставио живот који се није могао испунити,

2049
01:59:00,260 --> 01:59:04,760
али дивне високе успомене на наше дете никада нису нестале са њим.

2050
01:59:04,760 --> 01:59:08,660
Убрзо сам се нашао суочен са монотонијом брачног живота.

2051
01:59:08,660 --> 01:59:12,560
Жене увек на крају буду жене да би постале мајке,

2052
01:59:12,560 --> 01:59:14,860
добро бар у очима њиховог мужа.

2053
01:59:15,460 --> 01:59:17,460
јер у једно можете бити сигурни.

2054
01:59:17,460 --> 01:59:18,960
пре или касније,

2055
01:59:18,960 --> 01:59:22,660
сваки сусрет који их је морнар видео на путу.

2056
01:59:22,660 --> 01:59:24,660
(музика)

2057
01:59:24,660 --> 01:59:34,660
♪ ♪ ♪

2058
01:59:34,660 --> 01:59:36,660
(звуци уста)

2059
01:59:36,660 --> 01:59:38,660
(звуци уста)

2060
01:59:38,660 --> 01:59:40,660
(звуци уста)

2061
01:59:40,660 --> 01:59:42,660
(звуци уста)

2062
01:59:42,660 --> 01:59:44,660
(звуци уста)

2063
01:59:44,660 --> 01:59:46,660
(звуци уста)

2064
01:59:46,660 --> 01:59:48,660
(звуци уста)

2065
01:59:48,660 --> 01:59:50,660
(звуци уста)

2066
01:59:50,660 --> 01:59:52,660
(звуци уста)

2067
01:59:52,660 --> 01:59:54,660
(звуци уста)

2068
01:59:54,660 --> 01:59:56,660
(звуци уста)

2069
01:59:56,660 --> 01:59:58,660
(звуци уста)

2070
01:59:58,660 --> 02:00:00,660
(звуци уста)

2071
02:00:00,660 --> 02:00:02,660
(звуци уста)

2072
02:00:02,660 --> 02:00:04,660
(звуци уста)

2073
02:00:04,660 --> 02:00:06,660
(звуци уста)

2074
02:00:06,660 --> 02:00:08,660
(звуци уста)

2075
02:00:08,660 --> 02:00:10,660
(звуци уста)

2076
02:00:10,660 --> 02:00:12,660
(звуци уста)

2077
02:00:12,660 --> 02:00:14,660
(звуци уста)

2078
02:00:14,660 --> 02:00:16,660
(звуци уста)

2079
02:00:16,660 --> 02:00:18,660
(звуци уста)

2080
02:00:18,660 --> 02:00:20,660
(звуци уста)

2081
02:00:20,660 --> 02:00:22,660
(звуци уста)

2082
02:00:22,660 --> 02:00:24,660
(звуци уста)

2083
02:00:24,660 --> 02:00:26,660
(звуци уста)

2084
02:00:26,660 --> 02:00:28,660
(звуци уста)

2085
02:00:28,660 --> 02:00:30,660
(звуци уста)

2086
02:00:30,660 --> 02:00:32,660
(звуци уста)

2087
02:00:32,660 --> 02:00:34,660
(звуци уста)

2088
02:00:34,660 --> 02:00:36,660
(звуци уста)

2089
02:00:36,660 --> 02:00:38,660
(звуци уста)

2090
02:00:38,660 --> 02:00:40,660
(звуци уста)

2091
02:00:40,660 --> 02:00:42,660
(звуци уста)

2092
02:00:42,660 --> 02:00:44,660
(звуци уста)

2093
02:00:44,660 --> 02:00:46,660
(звуци уста)

2094
02:00:46,660 --> 02:00:48,660
(звуци уста)

2095
02:00:48,660 --> 02:00:50,660
(звуци уста)

2096
02:00:50,660 --> 02:00:52,660
(звуци уста)

2097
02:00:52,660 --> 02:00:54,660
(звуци уста)

2098
02:00:54,660 --> 02:00:56,660
(звуци уста)

2099
02:00:56,660 --> 02:00:58,660
(звуци уста)

2100
02:00:58,660 --> 02:01:00,660
(звуци уста)

2101
02:01:00,660 --> 02:01:02,660
(звуци уста)

2102
02:01:02,660 --> 02:01:04,660
(звуци уста)

2103
02:01:04,660 --> 02:01:06,660
(звуци уста)

2104
02:01:06,660 --> 02:01:08,660
(звуци уста)

2105
02:01:08,660 --> 02:01:10,660
(звуци уста)

2106
02:01:10,660 --> 02:01:12,660
(звуци уста)

2107
02:01:12,660 --> 02:01:14,660
(звуци уста)

2108
02:01:14,660 --> 02:01:16,660
(звуци уста)

2109
02:01:16,660 --> 02:01:18,660
(звуци уста)

2110
02:01:18,660 --> 02:01:20,660
(звуци уста)

2111
02:01:20,660 --> 02:01:22,660
(звуци уста)

2112
02:01:22,660 --> 02:01:24,660
(звуци уста)

2113
02:01:24,660 --> 02:01:26,660
(звуци уста)

2114
02:01:26,660 --> 02:01:28,660
(звуци уста)

2115
02:01:28,660 --> 02:01:30,660
(звуци уста)

2116
02:01:30,660 --> 02:01:32,660
(звуци уста)

2117
02:01:32,660 --> 02:01:34,660
(звуци уста)

2118
02:01:34,660 --> 02:01:36,660
(звуци уста)

2119
02:01:36,660 --> 02:01:38,660
(звуци уста)

2120
02:01:38,660 --> 02:01:40,660
(звуци уста)

2121
02:01:40,660 --> 02:01:42,660
(звуци уста)

2122
02:01:42,660 --> 02:01:44,660
(звуци уста)

2123
02:01:44,660 --> 02:01:46,660
(звуци уста)

2124
02:01:46,660 --> 02:01:48,660
(звуци уста)

2125
02:01:48,660 --> 02:01:50,660
(звуци уста)

2126
02:01:50,660 --> 02:01:52,660
(звуци уста)

2127
02:01:52,660 --> 02:01:54,660
(звуци уста)

2128
02:01:54,660 --> 02:01:56,660
(звуци уста)

2129
02:01:56,660 --> 02:01:58,660
(звуци уста)

2130
02:01:58,660 --> 02:02:00,660
(звуци уста)

2131
02:02:00,660 --> 02:02:02,660
(звуци уста)

2132
02:02:02,660 --> 02:02:04,660
(звуци уста)

2133
02:02:04,660 --> 02:02:06,660
(звуци уста)

2134
02:02:06,660 --> 02:02:08,660
(звуци уста)

2135
02:02:08,660 --> 02:02:10,660
(звуци уста)

2136
02:02:10,660 --> 02:02:12,660
(звуци уста)

2137
02:02:12,660 --> 02:02:14,660
(звуци уста)

2138
02:02:14,660 --> 02:02:16,660
(звуци уста)

2139
02:02:16,660 --> 02:02:18,660
(звуци уста)

2140
02:02:18,660 --> 02:02:20,660
(звуци уста)

2141
02:02:20,660 --> 02:02:22,660
(звуци уста)

2142
02:02:22,660 --> 02:02:24,660
(звуци даха)

2143
02:02:24,660 --> 02:02:26,660
(звуци даха)

2144
02:02:26,660 --> 02:02:28,660
(звуци даха)

2145
02:02:28,660 --> 02:02:30,660
(звуци даха)

2146
02:02:30,660 --> 02:02:32,660
(звуци даха)

2147
02:02:32,660 --> 02:02:34,660
(звуци даха)

2148
02:02:34,660 --> 02:02:36,660
(звуци даха)

2149
02:02:36,660 --> 02:02:38,660
(звуци даха)

2150
02:02:38,660 --> 02:02:40,660
(звуци даха)

2151
02:02:40,660 --> 02:02:42,660
(звуци даха)

2152
02:02:42,660 --> 02:02:44,660
(звуци даха)

2153
02:02:44,660 --> 02:02:46,660
(звуци даха)

2154
02:02:46,660 --> 02:02:48,660
(звуци даха)

2155
02:02:48,660 --> 02:02:50,660
(звуци даха)

2156
02:02:50,660 --> 02:02:52,660
(звуци даха)

2157
02:02:52,660 --> 02:02:54,660
(звуци даха)

2158
02:02:54,660 --> 02:02:56,660
(звуци даха)

2159
02:02:56,660 --> 02:02:58,660
(звуци даха)

2160
02:02:58,660 --> 02:03:00,660
(звуци даха)

2161
02:03:00,660 --> 02:03:02,660
(звуци даха)

2162
02:03:02,660 --> 02:03:04,660
(звуци даха)

2163
02:03:04,660 --> 02:03:06,660
(звуци даха)

2164
02:03:06,660 --> 02:03:08,660
(звуци даха)

2165
02:03:08,660 --> 02:03:10,660
(звуци даха)

2166
02:03:10,660 --> 02:03:12,660
(звуци даха)

2167
02:03:12,660 --> 02:03:14,660
(звуци даха)

2168
02:03:14,660 --> 02:03:16,660
(звуци даха)

2169
02:03:16,660 --> 02:03:18,660
(звуци даха)

2170
02:03:18,660 --> 02:03:20,660
(смех)

2171
02:03:21,300 --> 02:03:23,300
(смех)

2172
02:03:23,700 --> 02:03:25,060
(Нао)

2173
02:03:25,060 --> 02:03:27,060
(уздах)

2174
02:03:27,060 --> 02:03:52,060
(уздах)

2175
02:03:52,060 --> 02:03:54,060
(уздах)

2176
02:03:55,060 --> 02:04:23,660
(П

2177
02:04:23,660 --> 02:04:25,660
(пуф)

2178
02:04:25,660 --> 02:04:27,660
(пуф)

2179
02:04:27,660 --> 02:04:29,660
(уздах)

2180
02:04:29,660 --> 02:04:31,660
(пуф)

2181
02:04:31,660 --> 02:04:33,660
(звуци муве)

2182
02:04:33,660 --> 02:04:35,660
(звуци муве)

2183
02:04:35,660 --> 02:04:37,660
(звуци муве)

2184
02:04:37,660 --> 02:04:39,660
(звуци муве)

2185
02:04:39,660 --> 02:04:41,660
(звуци муве)

2186
02:04:41,660 --> 02:04:43,660
(звуци муве)

2187
02:04:43,660 --> 02:04:45,660
(звуци муве)

2188
02:04:45,660 --> 02:04:47,660
(звуци муве)

2189
02:04:47,660 --> 02:04:49,660
(звуци муве)

2190
02:04:49,660 --> 02:04:51,660
(звуци муве)

2191
02:04:51,660 --> 02:04:53,660
(звуци муве)

2192
02:04:53,660 --> 02:04:55,660
(звуци муве)

2193
02:04:55,660 --> 02:04:57,660
(звуци муве)

2194
02:04:57,660 --> 02:04:59,660
(звуци муве)

2195
02:04:59,660 --> 02:05:01,660
(звуци муве)

2196
02:05:01,660 --> 02:05:03,660
(звуци муве)

2197
02:05:03,660 --> 02:05:05,660
(звуци муве)

2198
02:05:05,660 --> 02:05:07,660
(звуци муве)

2199
02:05:07,660 --> 02:05:09,660
(звуци муве)

2200
02:05:09,660 --> 02:05:11,660
(звуци муве)

2201
02:05:11,660 --> 02:05:13,660
(звуци муве)

2202
02:05:13,660 --> 02:05:15,660
(звуци муве)

2203
02:05:15,660 --> 02:05:17,660
(звуци муве)

2204
02:05:17,660 --> 02:05:19,660
(звуци муве)

2205
02:05:19,660 --> 02:05:21,660
(звуци муве)

2206
02:05:21,660 --> 02:05:23,660
(звуци муве)

2207
02:05:23,660 --> 02:05:25,660
(звуци муве)

2208
02:05:25,660 --> 02:05:27,660
(звуци муве)

2209
02:05:27,660 --> 02:05:29,660
(звуци даха)

2210
02:05:29,660 --> 02:05:31,660
(звуци даха)

2211
02:05:31,660 --> 02:05:33,660
(звуци даха)

2212
02:05:33,660 --> 02:05:35,660
(звуци даха)

2213
02:05:35,660 --> 02:05:37,660
(звуци даха)

2214
02:05:37,660 --> 02:05:39,660
(звуци даха)

2215
02:05:39,660 --> 02:05:41,660
(звуци даха)

2216
02:05:41,660 --> 02:05:43,660
(звуци даха)

2217
02:05:43,660 --> 02:05:45,660
(звуци даха)

2218
02:05:45,660 --> 02:05:47,660
(звуци даха)

2219
02:05:47,660 --> 02:05:49,660
(звуци даха)

2220
02:05:49,660 --> 02:05:51,660
(звуци даха)

2221
02:05:51,660 --> 02:05:53,660
(звуци даха)

2222
02:05:53,660 --> 02:05:55,660
(звуци даха)

2223
02:05:55,660 --> 02:05:58,660
(пуф)

2224
02:05:58,660 --> 02:06:00,660
(пуф)

2225
02:06:00,660 --> 02:06:02,660
(уздах)

2226
02:06:02,660 --> 02:06:04,660
(уздах)

2227
02:06:04,660 --> 02:06:06,660
(уздах)

2228
02:06:06,660 --> 02:06:08,660
(уздах)

2229
02:06:08,660 --> 02:06:10,660
(звуци даха)

2230
02:06:10,660 --> 02:06:12,660
(звуци даха)

2231
02:06:12,660 --> 02:06:14,660
(звуци даха)

2232
02:06:14,660 --> 02:06:16,660
(звуци даха)

2233
02:06:16,660 --> 02:06:18,660
(звуци даха)

2234
02:06:18,660 --> 02:06:20,660
(звуци даха)

2235
02:06:20,660 --> 02:06:22,660
(звуци даха)

2236
02:06:22,660 --> 02:06:24,660
(звуци даха)

2237
02:06:24,660 --> 02:06:26,660
(звуци даха)

2238
02:06:26,660 --> 02:06:28,660
(звуци даха)

2239
02:06:28,660 --> 02:06:30,660
(звуци даха)

2240
02:06:30,660 --> 02:06:32,660
(звуци даха)

2241
02:06:32,660 --> 02:06:34,660
(звуци даха)

2242
02:06:34,660 --> 02:06:36,660
(звуци даха)

2243
02:06:36,660 --> 02:06:38,660
(пуф)

2244
02:06:38,660 --> 02:06:40,660
(пуф)

2245
02:06:40,660 --> 02:06:42,660
(пуф)

2246
02:06:42,660 --> 02:06:44,660
(пуф)

2247
02:06:44,660 --> 02:06:46,660
(пуф)

2248
02:06:46,660 --> 02:06:48,660
(пуф)

2249
02:06:48,660 --> 02:06:50,660
(пуф)

2250
02:06:50,660 --> 02:06:52,660
(пуф)

2251
02:06:52,660 --> 02:06:54,660
(уздах)

2252
02:06:54,660 --> 02:06:56,660
(уздах)

2253
02:06:56,660 --> 02:06:58,660
(уздах)

2254
02:06:58,660 --> 02:07:00,660
(уздах)

2255
02:07:00,660 --> 02:07:02,660
(пуф)

2256
02:07:02,660 --> 02:07:04,660
(уздах)

2257
02:07:04,660 --> 02:07:06,660
(уздах)

2258
02:07:06,660 --> 02:07:08,660
(пуф)

2259
02:07:08,660 --> 02:07:10,660
(пуф)

2260
02:07:10,660 --> 02:07:12,660
(пуф)

2261
02:07:12,660 --> 02:07:14,660
(пуф)

2262
02:07:14,660 --> 02:07:16,660
(пуф)

2263
02:07:16,660 --> 02:07:18,660
(пуф)

2264
02:07:18,660 --> 02:07:20,660
(звуци даха)

2265
02:07:20,660 --> 02:07:22,660
(звуци даха)

2266
02:07:22,660 --> 02:07:24,660
(звуци даха)

2267
02:07:24,660 --> 02:07:26,660
(звуци даха)

2268
02:07:26,660 --> 02:07:28,660
(звуци даха)

2269
02:07:28,660 --> 02:07:30,660
(звуци даха)

2270
02:07:30,660 --> 02:07:32,660
(звуци даха)

2271
02:07:32,660 --> 02:07:34,660
(звуци даха)

2272
02:07:34,660 --> 02:07:36,660
(звуци даха)

2273
02:07:36,660 --> 02:07:38,660
(звуци даха)

2274
02:07:38,660 --> 02:07:40,660
(звуци даха)

2275
02:07:40,660 --> 02:07:42,660
(звуци даха)

2276
02:07:42,660 --> 02:07:44,660
(звуци даха)

2277
02:07:44,660 --> 02:07:46,660
(звуци даха)

2278
02:07:46,660 --> 02:07:48,660
(...)

2279
02:07:48,660 --> 02:08:17,660
(...)

2280
02:08:17,660 --> 02:08:19,660
(уздах)

2281
02:08:19,660 --> 02:08:21,660
(уздах)

2282
02:08:21,660 --> 02:08:23,660
(уздах)

2283
02:08:23,660 --> 02:08:25,660
(уздах)

2284
02:08:25,660 --> 02:08:37,500
(удвостручавање светлости)

2285
02:08:54,820 --> 02:08:56,820
[уздах]

2286
02:08:56,820 --> 02:08:58,820
(уздах)

2287
02:08:58,820 --> 02:09:00,820
(смех)

2288
02:09:00,820 --> 02:09:02,820
(Почетак суштинског)

2289
02:09:02,820 --> 02:09:04,820
(звуци даха)

2290
02:09:04,820 --> 02:09:06,820
(звуци даха)

2291
02:09:06,820 --> 02:09:08,820
(звуци даха)

2292
02:09:08,820 --> 02:09:10,820
(звуци даха)

2293
02:09:10,820 --> 02:09:12,820
(звуци даха)

2294
02:09:12,820 --> 02:09:14,820
(звуци даха)

2295
02:09:14,820 --> 02:09:16,820
(звуци даха)

2296
02:09:16,820 --> 02:09:18,820
(звуци даха)

2297
02:09:18,820 --> 02:09:20,820
(звуци даха)

2298
02:09:20,820 --> 02:09:22,820
(звуци даха)

2299
02:09:22,820 --> 02:09:24,820
(звуци даха)

2300
02:09:24,820 --> 02:09:26,820
(звуци даха)

2301
02:09:26,820 --> 02:09:28,820
(звуци даха)

2302
02:09:28,820 --> 02:09:30,820
(звуци даха)

2303
02:09:30,820 --> 02:09:32,820
(пуф)

2304
02:09:32,820 --> 02:09:34,820
(звуци даха)

2305
02:09:34,820 --> 02:09:36,820
(звуци даха)

2306
02:09:36,820 --> 02:09:38,820
(звуци даха)

2307
02:09:38,820 --> 02:09:40,820
(звуци даха)

2308
02:09:40,820 --> 02:09:42,820
(звуци даха)

2309
02:09:42,820 --> 02:09:44,820
(звуци даха)

2310
02:09:44,820 --> 02:09:46,820
(звуци даха)

2311
02:09:46,820 --> 02:09:48,820
(звуци даха)

2312
02:09:48,820 --> 02:09:50,820
(звуци даха)

2313
02:09:50,820 --> 02:09:52,820
(звуци даха)

2314
02:09:52,820 --> 02:09:54,820
(звуци даха)

2315
02:09:54,820 --> 02:09:56,820
(звуци даха)

2316
02:09:56,820 --> 02:09:58,820
(звуци даха)

2317
02:09:58,820 --> 02:10:00,820
(звуци даха)

2318
02:10:00,820 --> 02:10:02,820
(звуци радости)

2319
02:10:02,820 --> 02:10:04,820
(звуци радости)

2320
02:10:04,820 --> 02:10:06,820
(звуци радости)

2321
02:10:06,820 --> 02:10:08,820
(звуци радости)

2322
02:10:08,820 --> 02:10:10,820
(звуци радости)

2323
02:10:10,820 --> 02:10:12,820
(звуци радости)

2324
02:10:12,820 --> 02:10:14,820
(звуци радости)

2325
02:10:14,820 --> 02:10:16,820
добро драга

2326
02:10:16,820 --> 02:10:18,820
(звуци радости)

2327
02:10:18,820 --> 02:10:20,820
Одложили сте

2328
02:10:20,820 --> 02:10:22,820
(смех)

2329
02:10:22,820 --> 02:10:24,820
где си био?

2330
02:10:24,820 --> 02:10:26,820
Био сам код Ане

2331
02:10:26,820 --> 02:10:28,820
А беба?

2332
02:10:28,820 --> 02:10:29,820
Све је добро?

2333
02:10:29,820 --> 02:10:33,820
Све је у реду.

2334
02:10:33,820 --> 02:10:36,820
Ова реченица је постала моје разлогно писмо,

2335
02:10:36,820 --> 02:10:37,820
чак и наследити доживотно.

2336
02:10:37,820 --> 02:10:41,820
И љубав мог сина није била довољна да заборавим своје прошле грешке,

2337
02:10:41,820 --> 02:10:44,420
који ме и даље гризу.

2338
02:10:44,420 --> 02:10:46,820
коначно,

2339
02:10:46,820 --> 02:10:49,220
мој живот се ближи крају.

2340
02:10:49,220 --> 02:10:52,420
И могу да вас уверим да нисам видео да је прошло.

2341
02:10:52,420 --> 02:10:55,420
Јуче сам био млад, данас већ стар.

2342
02:10:55,420 --> 02:10:58,620
Кад будем могао, враћам се на породичну фарму.

2343
02:10:58,620 --> 02:11:01,620
Само остатак свих снова моје младости.

2344
02:11:01,620 --> 02:11:07,620
Ти снови које сам издао изгубивши једину вредну патње на овом свету.

2345
02:11:07,620 --> 02:11:11,620
Љубав.

2346
02:11:11,620 --> 02:11:15,620
Колико година Франческо?

2347
02:11:15,620 --> 02:11:19,620
Колико је година прошло од вашег последњег обећања?

2348
02:11:19,620 --> 02:11:22,620
Остарели смо.

2349
02:11:22,620 --> 02:11:26,620
И твоје тело које ме је тако често умарало и уверавало,

2350
02:11:26,620 --> 02:11:28,620
када сам још био дете.

2351
02:11:28,620 --> 02:11:33,620
Ово тело је данас уморно и тражи одмор.

2352
02:11:33,620 --> 02:11:38,620
Погледао си у мој прозор.

2353
02:11:38,620 --> 02:11:42,620
Али, нажалост, нисте ме видели.

2354
02:11:42,620 --> 02:11:45,620
У сваком случају, да ли бисте ме препознали?

2355
02:11:45,620 --> 02:11:51,620
Света навика коју сам стекао раздвојила нас је заувек

2356
02:11:51,620 --> 02:11:55,620
и спојио ову жељу за љубављу због које сам толико патио

2357
02:11:55,620 --> 02:11:58,220
пати када си ме напустио.

2358
02:11:58,220 --> 02:12:05,300
Сестро, тако би требало да ме зовеш сада и све што сам могао

2359
02:12:05,300 --> 02:12:08,100
понудити ти је миловање или пољубац у чело.

2360
02:12:08,100 --> 02:12:10,660
Боље да ме ниси видео.

2361
02:12:10,660 --> 02:12:17,140
Схватио би да је готово и ја не бих поднео да те видим тамо,

2362
02:12:17,140 --> 02:12:21,860
преда мном заљубљен као првог дана и очи пуне суза се буде.